1
00:00:02,296 --> 00:00:06,630
Передбачувана версія фільму
для дорослих глядачів.

2
00:00:07,125 --> 00:00:11,856
Містить шокуючий
і неприємні сцени.

3
00:00:40,708 --> 00:00:43,035
<i>Батьки 60% чеських дітей</i>

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,084
Вони<i>не обмежують свій час
Доступ до Інтернету.</i>

5
00:00:47,369 --> 00:00:49,468
<i>41% дітей підтверджують</i>

6
00:00:49,553 --> 00:00:53,846
<i>що отримано від когось
порнографічне фото.</i>

7
00:00:54,035 --> 00:00:57,490
<i>Половина дітей
спілкується з незнайомцями.</i>

8
00:00:57,575 --> 00:01:01,551
<i>Кожна п'ята дитина
погодився б на зустріч.</i>

9
00:01:06,578 --> 00:01:12,093
::PROJECT HAVEN MOVIEZ::
::ПРЕЗЕНТИ::

10
00:01:27,153 --> 00:01:31,861
документальний фільм
<колір шрифту=

11
00:01:43,803 --> 00:01:49,081
ЗАПИТАНИЙ В МЕРЕЖІ

12
00:01:49,366 --> 00:01:53,341
переклад: titi®

13
00:01:59,803 --> 00:02:04,756
{\an8}<i>Режисери документальних фільмів
вони шукають дорослу актрису</i>

14
00:02:04,856 --> 00:02:07,748
{\an8}<i>на вигляд 12-13 років.</i>

15
00:02:07,833 --> 00:02:12,240
{\an8}<i>Прошу прийти на кастинг
в підлітковому одязі.</i>

16
00:02:15,666 --> 00:02:17,643
доброго ранку

17
00:02:18,257 --> 00:02:20,397
Будь ласка, сідайте.

18
00:02:22,608 --> 00:02:25,375
Це Бара Халупова,
Я Віт Клюсак.

19
00:02:25,460 --> 00:02:28,256
Ми направляємо
повнометражний документальний фільм.

20
00:02:28,341 --> 00:02:32,216
Перш ніж прийняти рішення
щодо вашої участі,

21
00:02:32,301 --> 00:02:35,616
ти маєш вирішити
Чи візьметься він за це?

22
00:02:35,701 --> 00:02:37,941
тому що це буде нелегкий фільм.

23
00:02:38,026 --> 00:02:40,145
Тема делікатна;

24
00:02:40,230 --> 00:02:44,040
це буде кіно
про експлуатацію дітей в Інтернеті.

25
00:02:44,125 --> 00:02:48,679
Тому шукаємо дорослу жінку
з виглядом підлітка.

26
00:02:48,764 --> 00:02:53,032
Ви б грали
дванадцятирічна дівчинка.

27
00:02:53,117 --> 00:02:59,047
Ми б створили для вас профіль в Інтернеті
використовуючи фотографії дитинства.

28
00:02:59,132 --> 00:03:03,091
Ви б спілкувалися по скайпу
з чоловіками,

29
00:03:03,176 --> 00:03:04,951
хто зв'яжеться з вами.

30
00:03:05,036 --> 00:03:10,102
Будь ласка, подумайте над цим
Хіба це не порушить ваші кордони?

31
00:03:10,187 --> 00:03:13,363
Я пережив щось подібне.

32
00:03:13,805 --> 00:03:18,146
Коли мені було 12 років
Я теж відвідував такі сайти.

33
00:03:18,231 --> 00:03:22,813
Спочатку ми просто спілкувалися
потім він почав надсилати мені ню.

34
00:03:22,898 --> 00:03:27,454
Мені було 12-13 років
Я вступав у пубертатний період,

35
00:03:27,539 --> 00:03:31,880
коли я більше не хотів говорити на ці теми
поговорити з батьками.

36
00:03:31,965 --> 00:03:36,789
Я був, мабуть, у восьмому класі,
коли мені написав незнайомець

37
00:03:36,874 --> 00:03:39,906
і попросив у мене фото.

38
00:03:39,991 --> 00:03:44,921
Він справді міг би зіпсувати тобі голову
такій дитині, як я.

39
00:03:45,006 --> 00:03:49,276
Він прикидався другом, яким не був.
Це було найгірше.

40
00:03:49,361 --> 00:03:51,356
Він сказав, що на три роки старший.

41
00:03:51,441 --> 00:03:55,556
Я був вражений тим, що я подобався людям
до старшого хлопця.

42
00:03:55,641 --> 00:03:59,209
Коли він надіслав фото, я побачив
що він якийсь старий хлопець.

43
00:03:59,294 --> 00:04:02,767
У розмовах запитував
що мене цікавить

44
00:04:02,852 --> 00:04:06,996
він написав, що у нього є домашні тварини
і він може показати їх мені,

45
00:04:07,081 --> 00:04:10,126
хотів знати
яких тварин я люблю...

46
00:04:10,211 --> 00:04:14,957
У скайпі він сказав, що у нього зламалася камера,
і він мені ніколи не показувався.

47
00:04:15,042 --> 00:04:19,798
Ось чому він попросив мене одягнути його
майка або сукня,

48
00:04:19,883 --> 00:04:21,197
і я зробив це.

49
00:04:21,282 --> 00:04:26,491
Він якось підключився до камери,
і я не закривав свій ноутбук.

50
00:04:26,576 --> 00:04:31,017
Він спостерігав за мною без мого відома,
коли я одягався, наприклад.

51
00:04:31,102 --> 00:04:34,260
Діти ні в чому не винні.
Я тоді нічого не розумів.

52
00:04:34,345 --> 00:04:36,936
Я був радий
що у мене є друг в чаті.

53
00:04:37,021 --> 00:04:43,009
Тільки коли написав, що лежить голий у ванні
і він думає про мене, мене щось зачепило.

54
00:04:43,094 --> 00:04:45,482
Мені трохи соромно говорити про це,

55
00:04:45,567 --> 00:04:50,396
але він бачив навіть
мої перші спроби мастурбації.

56
00:04:50,481 --> 00:04:53,834
Я вже мала з ним зустріч
зустріти на вокзалі.

57
00:04:53,919 --> 00:04:59,211
Я не знаю, чим би це закінчилося
якби мама не перевірила мій телефон.

58
00:04:59,296 --> 00:05:01,382
Мене запитав один хлопець

59
00:05:01,587 --> 00:05:07,545
щоб я надіслав це йому
твоя незаймана сеча,

60
00:05:07,630 --> 00:05:11,341
таким чином
Я б йому дуже допоміг.

61
00:05:11,426 --> 00:05:14,255
Він хотів заплатити мені за це.

62
00:05:14,340 --> 00:05:19,088
Він стверджував, що так буде найкраще

63
00:05:19,173 --> 00:05:23,568
нехай це буде ще тепла сеча,
повернути його на місці.

64
00:05:23,653 --> 00:05:27,881
Ним виявився 45-річний чоловік
розбещувач дівчат.

65
00:05:27,966 --> 00:05:33,202
У нього вдома були стоси відеокасет,
які продавав за кордон.

66
00:05:33,287 --> 00:05:38,094
Через два роки незнайомець
він надіслав мені мої фото і вимагав нові,

67
00:05:38,179 --> 00:05:39,668
інакше він поширить їх.

68
00:05:39,753 --> 00:05:43,157
Мені було страшно.
Я все ще боюся, щоб щось не витекло.

69
00:05:43,242 --> 00:05:46,936
Потім ще на два роки
Я пішов на терапію.

70
00:05:48,963 --> 00:05:52,077
- Дякую.
— Дякую і вам, до побачення.

71
00:05:52,789 --> 00:05:54,486
до побачення

72
00:05:56,022 --> 00:05:58,006
до побачення

73
00:06:00,720 --> 00:06:03,578
<i>З 23 учасників кастингу</i>

74
00:06:03,663 --> 00:06:08,871
<i>19 зустрічався в дитинстві
з певною формою агресивних дій в Інтернеті.</i>

75
00:06:13,303 --> 00:06:16,595
ТРИ АКТРИСИ

76
00:06:17,739 --> 00:06:20,743
ТРИ ДИТЯЧІ КІМНАТИ

77
00:06:21,679 --> 00:06:24,339
ДЕСЯТЬ ДНІВ

78
00:06:24,645 --> 00:06:28,673
ОНЛАЙН З 12.00 ДО ОПІВНОЧІ

79
00:06:39,230 --> 00:06:42,647
Сценограф
Ян Влчек

80
00:06:56,156 --> 00:07:00,128
- Може, візьмемо і ці малюнки?
— Вони не з дитинства.

81
00:07:00,213 --> 00:07:04,453
— Вони символічно відповідають змісту.
- Угода.

82
00:07:05,505 --> 00:07:09,696
- Це кошеня теж?
— Це мала бути лисиця.

83
00:07:09,781 --> 00:07:14,076
Це видно з моїх картин
що в мене немає таланту до малювання.

84
00:07:14,161 --> 00:07:17,173
Я завжди віддавав перевагу читанню.

85
00:07:17,258 --> 00:07:20,862
До речі,
Я підготував кілька книг,

86
00:07:20,947 --> 00:07:25,477
підліткова класика: «Сутінки»,
«Академія вампірів».

87
00:07:25,562 --> 00:07:30,394
І звичайно ноти,
тому що я грав на піаніно.

88
00:07:31,788 --> 00:07:37,752
Мама на моє прохання
вона надіслала мені всі старі ноти.

89
00:07:38,559 --> 00:07:39,934
У мене вони були тут.

90
00:07:40,141 --> 00:07:45,947
Це подарувала мені мама на день народження,
Тут я сховав усі свої скарби.

91
00:07:46,574 --> 00:07:51,110
Те, що для мене цінне
наприклад листи від Гонзи.

92
00:07:51,195 --> 00:07:54,497
Ми вже давно пара,
ми писали один одному.

93
00:07:54,582 --> 00:07:58,132
Навіть коробка
перстень від нього.

94
00:08:03,958 --> 00:08:08,880
Перш за все, ляльковий будиночок,
що тато зробив для мене.

95
00:08:08,965 --> 00:08:12,076
Я використовував його як сейф

96
00:08:12,161 --> 00:08:17,623
для приховування солодощів
перед своїм братом.

97
00:08:17,708 --> 00:08:19,522
Що мало допомогло.

98
00:08:19,607 --> 00:08:25,159
Потім щоденник, в якому
Я записав свої життєві дилеми.

99
00:08:25,418 --> 00:08:30,386
Були цікаві речі про Бога,
крім того, що ви написали "помилка".

100
00:08:31,555 --> 00:08:36,067
Ви написали, що його, напевно, не існує,
тому що це недостатньо допомагає тобі.

101
00:08:36,523 --> 00:08:40,300
І що мої груди ростуть
і це мене дуже дратує.

102
00:08:41,862 --> 00:08:45,693
- Де був цей будинок?
— Я приніс його з горища.

103
00:08:45,778 --> 00:08:49,178
Хоча мама не погоджувалася,

104
00:08:49,263 --> 00:08:53,988
знятися в цьому фільмі,

105
00:08:54,073 --> 00:08:58,196
тому що це котедж
зробив мій тато,

106
00:08:58,281 --> 00:09:02,184
Я грався з ним все своє дитинство
і я йому в родині.

107
00:09:02,269 --> 00:09:07,403
Але мені це дуже допоможе
знову відчути себе 12-річним.

108
00:09:15,643 --> 00:09:19,325
Ще серце
від мого першого хлопця.

109
00:09:19,410 --> 00:09:22,230
— З тиру в парку розваг?
- так.

110
00:09:22,315 --> 00:09:25,948
- Ми будемо стежити за ними.
- Ви берете навушники? - Яскравий.

111
00:09:26,033 --> 00:09:30,519
Ці медалі зі стіни
ми б теж взяли.

112
00:09:31,217 --> 00:09:36,237
- Малюнки, будь ласка.
— Щось із них виберемо.

113
00:09:37,446 --> 00:09:39,235
Я тут з братом.

114
00:09:39,320 --> 00:09:43,601
- Єдине спільне фото.
— Зі школи танців?

115
00:09:45,877 --> 00:09:51,045
Добре, що ти танцюєш.
Ми використаємо це в кінозалі.

116
00:09:51,130 --> 00:09:55,328
— Я теж візьму чашки.
— А я ляльок запакую.

117
00:09:55,413 --> 00:09:58,995
- Яким танцем ти займаєшся?
- латиноамериканський.

118
00:10:09,776 --> 00:10:13,096
Я думав, що це справжнє вікно
Я тільки почав.

119
00:10:13,181 --> 00:10:16,374
Усіх балували
найменша деталь.

120
00:10:16,459 --> 00:10:19,207
У мене вдома був ідентичний.

121
00:10:19,699 --> 00:10:21,861
Я йду до себе.

122
00:10:23,030 --> 00:10:27,771
- Як мило!
— Тобі зробили дахове вікно!

123
00:10:27,856 --> 00:10:30,019
Я завжди мріяла про таке.

124
00:10:30,104 --> 00:10:31,945
важко?

125
00:10:39,526 --> 00:10:43,586
- Тут ідеально.
- Місце мрії.

126
00:10:43,774 --> 00:10:47,499
- Яке вікно!
- Холодне світло.

127
00:10:48,679 --> 00:10:50,703
Вони намагалися.

128
00:11:39,592 --> 00:11:44,218
Музика – наберу поп, танцювальний…

129
00:11:44,372 --> 00:11:48,563
гра на піаніно,
тому введіть і класичний.

130
00:11:48,648 --> 00:11:53,482
«Я граю на піаніно
і я люблю Леді Гагу».

131
00:11:53,567 --> 00:11:56,910
<i>Мені майже 13 років</i>
— Вийшло чудово.

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,268
Вау, у нас уже 16 повідомлень!

133
00:12:00,353 --> 00:12:02,836
Я щойно створив обліковий запис.

134
00:12:04,552 --> 00:12:07,338
Ходи сюди, Тереза.

135
00:12:07,823 --> 00:12:12,881
- Ми створили для вас профіль на lide.cz.
- З одним фото профілю.

136
00:12:12,966 --> 00:12:18,109
– Вам уже написало 16 людей.
- Бомба.

137
00:12:18,194 --> 00:12:22,330
- Не вірю.
— Це зробили за п’ять хвилин.

138
00:12:22,415 --> 00:12:23,956
скільки тобі тут років

139
00:12:24,041 --> 00:12:27,937
Мені 12 років
але мій брат задував мені свічку.

140
00:12:28,022 --> 00:12:31,831
— Мій брат украв у мене двох, ідіот.

141
00:12:32,870 --> 00:12:34,751
«Дурний».

142
00:12:34,932 --> 00:12:38,114
У кожного з вас є телефон
за комп'ютером,

143
00:12:38,199 --> 00:12:41,657
з камерою,
щоб ви могли робити селфі.

144
00:12:41,742 --> 00:12:45,193
З простої причини:
коли на цьому фейковому профілі

145
00:12:45,278 --> 00:12:49,969
взаємодій немає
з другом,

146
00:12:50,054 --> 00:12:52,438
це виглядає штучно.

147
00:12:52,523 --> 00:12:53,904
Ще з мовою.

148
00:12:57,933 --> 00:13:01,109
Ти мене бачив?
Ми обидва можемо це ввести.

149
00:13:05,177 --> 00:13:11,109
Нікі дот Комаркова
мавпа.

150
00:13:12,609 --> 00:13:15,796
Ви Крістіна Юнова,
якби хто запитав.

151
00:13:15,881 --> 00:13:18,141
- Коли твій день народження?
- У листопаді.

152
00:13:18,226 --> 00:13:21,844
– Ні, 20 травня.
- Я Телець!

153
00:13:21,929 --> 00:13:26,107
Вони все одно будуть вам спамити.
Вам уже хтось дзвонить.

154
00:13:26,868 --> 00:13:29,642
У нас перший телефон!

155
00:13:30,468 --> 00:13:33,321
Він індіанець!

156
00:13:33,406 --> 00:13:38,218
Баро! У нас був телефон
від якогось індійця.

157
00:13:38,303 --> 00:13:41,062
- Коли?
- Зараз я включив.

158
00:13:41,147 --> 00:13:44,134
Ми включили месенджер,
фотографувати,

159
00:13:44,219 --> 00:13:46,680
і подзвонив цей хлопчик.

160
00:13:50,623 --> 00:13:52,067
<i>ПРИНЦИПИ ДИЗАЙНУ</i>

161
00:13:52,152 --> 00:13:55,253
<i>1. Ми не придираємось до себе,
ми просто відповідаємо.</i>

162
00:13:55,391 --> 00:13:59,172
<i>2. На початку розмови вказуємо
що нам 12 років.</i>

163
00:13:59,257 --> 00:14:02,531
<i>3. Ми не фліртуємо, ми не фліртуємо,
ми не провокуємо.</i>

164
00:14:02,616 --> 00:14:07,545
<i>4. Відповідаємо на сексуальні пропозиції
наївно: «не знаю», «мені соромно».</i>

165
00:14:07,630 --> 00:14:11,472
<i>5. Ми відповідаємо лише на наполегливих
запити на оголені фотографії.</i>

166
00:14:11,557 --> 00:14:14,272
<i>6. Зустріч завжди
ініційований насильником.</i>

167
00:14:14,357 --> 00:14:18,613
<i>7. Консультуємо психолога,
сексолог, юрист і кримінолог.</i>

168
00:14:18,698 --> 00:14:22,309
<i>8. Ми використовуємо Facebook, Skype,
Snapchat і Omegle</i>

169
00:14:31,999 --> 00:14:34,007
Давайте спробуємо.

170
00:14:38,016 --> 00:14:40,696
<i>Привіт, мене звуть Павло,
поговоримо?</i>

171
00:14:40,781 --> 00:14:43,644
<i>Чоловік близько 50 років.
«Я люблю природу».</i>

172
00:14:44,326 --> 00:14:48,236
Чому взагалі? Кошмар.

173
00:14:49,568 --> 00:14:52,663
- Ні, це занадто!
- Дідусь і бабуся.

174
00:14:52,748 --> 00:14:55,991
Чорт... але чому він пише 13-річній?
<i>Ви хочете поговорити зі мною?</i>

175
00:14:56,076 --> 00:14:59,234
«Привіт, ти дуже гарна
і приємно».

176
00:14:59,319 --> 00:15:03,168
На перший погляд це дивно.
жахливо.

177
00:15:03,253 --> 00:15:07,152
Ну, може, цей?
«Ви хочете поговорити зі мною?»

178
00:15:08,011 --> 00:15:11,975
<i>Привіт, ми можемо.</i>
- Скільки йому років, 13?

179
00:15:12,060 --> 00:15:15,183
Не знаю, з хлопцями
Вік визначити не можу.

180
00:15:15,268 --> 00:15:19,346
— Тринадцять, чотирнадцять?
- А як щодо десяти?

181
00:15:19,431 --> 00:15:21,801
Мені це не дуже подобається.

182
00:15:22,904 --> 00:15:25,124
«Поговоримо?»

183
00:15:25,823 --> 00:15:28,111
Для мене це якесь божевілля.

184
00:15:28,196 --> 00:15:32,040
Як писав мій дід:
«Привіт, ми можемо поговорити?»

185
00:15:33,330 --> 00:15:36,246
Я там милуюся
що він вміє користуватися Інтернетом.

186
00:15:37,701 --> 00:15:39,471
це факт.

187
00:15:39,631 --> 00:15:43,611
<i>Чи займалися ви раніше сексом?</i>
- Яка їзда.

188
00:15:44,600 --> 00:15:49,741
Ти відчуваєш хлопця?
«Сад, рибалка, гриби»…

189
00:15:49,826 --> 00:15:53,060
- Що це, марихуана? Ні…
— Це щось інше.

190
00:15:53,145 --> 00:15:55,691
<i>Мені соромно…</i>
— Відповідають ухильно.

191
00:15:55,776 --> 00:15:58,732
- Як кажуть наші правила...
-Добре.

192
00:16:01,081 --> 00:16:05,875
<i>- Хочеш спробувати? Ти не любиш хлопців?
— Ті, що в класі, дурні. - Вони хочуть вас трахнути?</i>

193
00:16:12,424 --> 00:16:17,739
<i>Вони хочуть пописати тобі в кицьку</i>
- Флексія. 12-річна дитина на це не відповість.

194
00:16:17,824 --> 00:16:21,261
Якщо це сталося з вами тоді
ось як був встановлений контакт,

195
00:16:21,581 --> 00:16:26,614
хто б вас зацікавив
На який із них ви б відповіли?

196
00:16:26,699 --> 00:16:29,396
Я уявляю, що коли мені було 12 років,

197
00:16:29,596 --> 00:16:33,475
керований
така особлива цікавість,

198
00:16:33,787 --> 00:16:39,380
Я відчув би спокусу покопатися
в цьому осиному гнізді,

199
00:16:39,492 --> 00:16:42,326
щоб побачити, що відбувається.

200
00:16:42,411 --> 00:16:44,222
Дослідити межі?

201
00:16:44,406 --> 00:16:48,259
точно. І дізнайтеся
чого хоче цей чоловік.

202
00:16:48,344 --> 00:16:53,882
Може трохи спровокувати його,
не надсилати оголених фото прямо зараз,

203
00:16:54,085 --> 00:16:58,396
але я не вважаю 12-річну дитину дурною
і він знає, що означає, коли хлопець встає.

204
00:16:58,492 --> 00:17:00,492
Гадаю, він уже знає.

205
00:17:00,965 --> 00:17:06,792
Тож ви також натискаєте профілі,
де можна відразу побачити, що відбувається?

206
00:17:06,877 --> 00:17:12,164
Так, але точно ні
щоб увійти у відеочат

207
00:17:12,364 --> 00:17:13,789
і мастурбувати разом.

208
00:17:13,992 --> 00:17:17,492
Це божевілля, що вони очікують
що ця дівчинка зробить це.

209
00:17:17,695 --> 00:17:21,156
Тепер мені щось спало на думку...

210
00:17:21,241 --> 00:17:26,188
— Ви взагалі зайшли
в якусь чат? - НІ.

211
00:17:26,431 --> 00:17:30,591
Вони підібрали нас лише тому, що
що ми онлайн і нові.

212
00:17:30,676 --> 00:17:32,022
Жахливий.

213
00:17:32,107 --> 00:17:35,588
- Баро, ти чуєш?
- так.

214
00:17:40,726 --> 00:17:42,173
Бережіть себе.

215
00:17:49,127 --> 00:17:51,493
Ми можемо починати.

216
00:17:52,095 --> 00:17:57,095
Ревуть камери, реве звук.
Давай!

217
00:17:57,470 --> 00:18:00,748
- Мені натиснути того зеленого?
- Не чіпай мікрофон.

218
00:18:03,561 --> 00:18:05,156
зараз!

219
00:18:06,889 --> 00:18:12,056
- Привіт.
<i>- Привіт, що трапилося?</i>

220
00:18:12,478 --> 00:18:16,293
- Як справи?
<i>- Гаразд, а ти?</i>

221
00:18:17,140 --> 00:18:21,755
теж. Я вдома сама
так що це нормально.

222
00:18:23,656 --> 00:18:27,257
<i>- Що ти робиш?</i>
- Я дзвоню.

223
00:18:28,610 --> 00:18:33,115
А я чекаю, коли мама повернеться;
тоді мені доведеться йти спати.

224
00:18:33,756 --> 00:18:39,673
<i>- Ага. Це не круто.</i>
- Де ти зараз?

225
00:18:40,794 --> 00:18:45,076
<i>Зараз просто в туалеті.
Це фактично у відпустці.</i>

226
00:18:45,396 --> 00:18:46,708
з ким?

227
00:18:47,523 --> 00:18:50,045
<i>- З друзями.</i>
- Так?

228
00:18:54,518 --> 00:18:57,502
КОРИСТУВАЧ ЗРОБИВ ФОТО

229
00:18:57,866 --> 00:18:59,817
Не фотографуй мене!

230
00:19:07,434 --> 00:19:10,213
Я думав, що ми поговоримо.

231
00:19:13,143 --> 00:19:14,938
<i>Можливо, завтра.</i>

232
00:19:19,915 --> 00:19:22,036
КІНЕЦЬ РОЗМОВИ

233
00:19:24,620 --> 00:19:27,398
- Який хуй.
- Він поклав трубку?

234
00:19:30,386 --> 00:19:32,831
Справді огидно.

235
00:19:39,751 --> 00:19:41,930
Іди сюди до нас.

236
00:19:46,888 --> 00:19:50,837
Дивовижно,
що їм це зовсім не цікаво,

237
00:19:52,387 --> 00:19:55,020
що вони залишають після себе.

238
00:19:55,105 --> 00:19:59,443
Це об'єктивно
пригостили дитину.

239
00:19:59,551 --> 00:20:03,795
Це сексуальність
повністю позбавлений емоцій.

240
00:20:04,037 --> 00:20:09,457
"Як чоловік я повинен кінчити,
ти для цього і все». Це жахливо.

241
00:20:09,542 --> 00:20:14,559
- Я не знаю як...
- Більшість не такі.

242
00:20:14,771 --> 00:20:19,071
Звичайно ні.
У мене хороші стосунки, і я це знаю

243
00:20:19,156 --> 00:20:23,656
але це мене вражає
що коли дівчата стикаються з цим,

244
00:20:23,741 --> 00:20:27,620
які можуть бути їх підстави
для подальшого партнерства?

245
00:20:27,705 --> 00:20:29,408
Це їх точно шокує.

246
00:20:29,493 --> 00:20:33,478
Створює певні образи
і норми...

247
00:20:33,676 --> 00:20:38,508
— Часто дуже спотворені.
- ...про те, як буде з хлопцями.

248
00:20:43,889 --> 00:20:47,837
- Привіт.
<i>- Тебе турбує те, що ти мене не бачиш?</i>

249
00:20:50,129 --> 00:20:54,249
Мені трохи страшно.
Я не знаю, з ким я розмовляю.

250
00:20:54,334 --> 00:20:59,070
<i>Мабуть, це важко
Я не показую своє обличчя в Інтернеті.</i>

251
00:21:00,232 --> 00:21:05,018
<i>- У якому ти класі?</i>
- О сьомій годині.

252
00:21:10,325 --> 00:21:13,779
Ви сунули руку під стіл.

253
00:21:14,493 --> 00:21:16,974
<i>- Ні.</i>
- Але чому?

254
00:21:18,008 --> 00:21:22,354
<i>- А чому б і ні? Вас це турбує?</i>
- так.

255
00:21:23,695 --> 00:21:25,662
<i>Тоді я більше не буду цього робити.</i>

256
00:21:27,039 --> 00:21:32,180
<i>Вам ніколи не хотілося
зробити щось подібне?</i>

257
00:21:35,850 --> 00:21:39,879
Я ніколи нічого не робив
тому я не знаю, як це відчуваєш.

258
00:21:40,921 --> 00:21:43,280
<i>Насправді, я теж.</i>

259
00:21:44,796 --> 00:21:46,568
Ви теж цього не робили?

260
00:21:48,066 --> 00:21:52,390
<i>Деякі речі
але я не зробив це повністю.</i>

261
00:21:53,628 --> 00:21:55,910
"Цей"? що?

262
00:21:56,128 --> 00:22:00,253
<i>Я маю на увазі секс.
Так, до кінця.</i>

263
00:22:01,595 --> 00:22:05,207
<i>Можливо, тому я в Інтернеті</i>

264
00:22:05,320 --> 00:22:09,379
<i>і я намагаюся
знайти інші способи.</i>

265
00:22:09,893 --> 00:22:15,021
Можливо, ти знайдеш дівчину
хоча б спробувати.

266
00:22:15,121 --> 00:22:18,140
Можливо так простіше
ніж здається.

267
00:22:18,541 --> 00:22:23,004
<i>Бачите, це трохи дивно;
Я старший за вас,</i>

268
00:22:23,089 --> 00:22:27,434
<i>і моїм колегам вже є що сказати,
а в мене нічого немає.</i>

269
00:22:28,338 --> 00:22:32,589
І так бажаю тобі
щоб ти знайшов дівчину,

270
00:22:32,674 --> 00:22:36,768
тому що це точно краще мати
хтось справді

271
00:22:36,853 --> 00:22:39,627
ніж в інтернеті...

272
00:22:43,226 --> 00:22:44,616
Бог…

273
00:22:54,246 --> 00:22:57,253
- Доброго ранку.
<i>- Привіт.</i>

274
00:22:58,638 --> 00:23:02,017
<i>- Про що ми будемо говорити?</i>
- Що хочеш.

275
00:23:02,166 --> 00:23:05,674
<i>Так? Скільки вам років, наприклад 12?</i>

276
00:23:06,580 --> 00:23:08,655
<i>Ти дуже гарна.</i>

277
00:23:09,269 --> 00:23:13,396
- Скільки у вас є?
<i>- Сорок п'ять. Це багато?</i>

278
00:23:13,761 --> 00:23:15,148
Гадаю ні.

279
00:23:15,233 --> 00:23:18,574
<i>- Ви вже в піжамі?</i>
- ні.

280
00:23:20,405 --> 00:23:25,325
<i>Як я тобі подобаюся?
Я тобі хоч трохи подобаюся?</i>

281
00:23:27,950 --> 00:23:31,724
<i>- Тобі показати?</i>
-Хто?

282
00:23:32,650 --> 00:23:37,886
<i>Ну... мій пеніс.
Ви бачили це раніше?</i>

283
00:23:38,631 --> 00:23:41,356
Тільки онлайн.

284
00:23:41,975 --> 00:23:47,069
<i>- Ви також дивилися порно?</i>
- Так, з другом.

285
00:23:47,730 --> 00:23:50,095
<i>Я поки що зніму сорочку.</i>

286
00:23:55,621 --> 00:23:57,413
І тобі вже не жарко?

287
00:23:58,141 --> 00:24:01,636
<i>Гаряче? НІ Я в порядку.</i>

288
00:24:01,721 --> 00:24:04,884
<i>Почекай, давай я зніму штани.</i>

289
00:24:15,679 --> 00:24:17,806
<i>Він уже трохи затвердів.</i>

290
00:24:18,744 --> 00:24:21,087
І... чому?

291
00:24:22,745 --> 00:24:27,915
<i>Ну, ти мене запалюєш.
Я теж зніму штани.</i>

292
00:24:33,214 --> 00:24:35,382
<i>Я покажу це вам.</i>

293
00:24:43,819 --> 00:24:47,313
<i>- Бачите, який у мене барабан?</i>
- Я бачу, так.

294
00:24:55,054 --> 00:25:00,020
<i>Але вам це не дуже подобається?
Скажи щось</i>

295
00:25:01,131 --> 00:25:04,973
<i>Він знову є на комп’ютері.
На моніторі.</i>

296
00:25:09,540 --> 00:25:14,657
<i>Принаймні покажіть свої груди.
Не бійся.</i>

297
00:25:15,414 --> 00:25:17,969
<i>Я далеко, я тобі нічого не зроблю.</i>

298
00:25:21,552 --> 00:25:23,935
<i>А твоя мама про це знає?</i>

299
00:25:24,023 --> 00:25:27,975
- Що ти показуєш мені свій пеніс?
<i>- Ні.</i>

300
00:25:28,294 --> 00:25:32,625
Ти хочеш... чогось ти,
Тоді б у мене були проблеми!

301
00:25:32,710 --> 00:25:34,306
<i>Бачите.</i>

302
00:25:36,010 --> 00:25:39,236
<i>Зараз багато розмов
про це по телебаченню</i>

303
00:25:39,321 --> 00:25:42,546
<i>що дівчата заходять у чат</i>

304
00:25:43,189 --> 00:25:47,403
<i>і я знаю
що батьки хвилюються.</i>

305
00:25:48,514 --> 00:25:54,075
<i>З одного боку, це добре,
що вони забороняють і контролюють це дітям</i>

306
00:25:54,160 --> 00:25:58,661
<i>але з іншого боку
вони обмежують вас.</i>

307
00:25:58,880 --> 00:26:03,460
<i>Питання
яка сторінка правильна.</i>

308
00:26:04,327 --> 00:26:07,939
<i>- Ти хочеш бути моєю дівчиною?</i>
- Гадаю, ні.

309
00:26:09,380 --> 00:26:13,675
<i>- Тобі більше подобається молодший?</i>
— Ще маю час на хлопців.

310
00:26:14,620 --> 00:26:17,409
<i>- Правда, у вас є.</i>
- Точно.

311
00:26:17,634 --> 00:26:20,805
<i>Коли мені було 12 років,
ти тільки розвиваєшся.</i>

312
00:26:21,321 --> 00:26:23,427
<i>Ти молодий бутон.</i>

313
00:26:24,922 --> 00:26:28,106
<i>Я починаю мерзнути,
Я маю зараз одягнутися.</i>

314
00:26:28,274 --> 00:26:29,836
Здається, так.

315
00:26:34,225 --> 00:26:39,051
- Зараз я піду спати.
<i>- Спати, так?</i>

316
00:26:40,008 --> 00:26:42,887
<i>- Наразі все, до побачення</i>
- Привіт.

317
00:26:51,816 --> 00:26:54,064
Мені 12 років, неважливо?

318
00:26:54,714 --> 00:26:59,010
<i>Ні, якщо це наша таємниця.</i>

319
00:26:59,095 --> 00:27:02,775
Тебе турбує те, що мені 12?
У сенсі…

320
00:27:02,860 --> 00:27:05,103
<i>Я намагаюся не думати про це.</i>

321
00:27:05,189 --> 00:27:07,395
Чи має значення те, що мені 12?

322
00:27:07,480 --> 00:27:13,323
<i>Чому це може бути шкідливим?
Якщо ти мені подобаєшся, а ти мені подобаєшся?</i>

323
00:27:13,595 --> 00:27:17,146
<i>Це не має значення.
У мене теж було стільки.</i>

324
00:27:17,346 --> 00:27:21,537
<i>Це зовсім небагато,
але якщо це вас не турбує…</i>

325
00:27:21,622 --> 00:27:24,973
Ти знаєш, що мені 12 років?
Вас це турбує?

326
00:27:25,058 --> 00:27:29,984
<i>- Ні, ти теж покажешся мені?</i>
— Мабуть, ні.

327
00:27:30,069 --> 00:27:33,914
<i>- Чому?</i>
— Бо мені страшенно соромно.

328
00:27:35,478 --> 00:27:40,489
<i>Спробуйте. Якщо ви мені допоможете
тоді я кінчу для вас.</i>

329
00:27:40,632 --> 00:27:43,573
Ці чоловіки
вони мають неправильне уявлення

330
00:27:43,658 --> 00:27:47,975
що коли дівчина
не чинить йому активного опору,

331
00:27:48,470 --> 00:27:50,345
що він теж цього хоче.

332
00:27:50,615 --> 00:27:52,447
Вони цього не пам'ятають

333
00:27:52,532 --> 00:27:57,832
що абсолютно природно
реакція людини,

334
00:27:57,917 --> 00:28:03,900
хто бачить когось більшого за себе,
з нижчим голосом, старший,

335
00:28:04,242 --> 00:28:07,146
це покірна поведінка.

336
00:28:07,288 --> 00:28:11,896
Згоду вони отримують
насправді є ілюзорним.

337
00:28:12,196 --> 00:28:14,569
Це може бути лише ілюзією.

338
00:28:14,654 --> 00:28:18,675
Ця маленька дівчинка, якби тільки для неї
на даний момент не було тиску,

339
00:28:18,760 --> 00:28:20,380
вона б на це не погодилася.

340
00:28:20,465 --> 00:28:25,080
Люди думають, що це те, що роблять педофіли
але це не так.

341
00:28:25,305 --> 00:28:27,823
Педофілія – це зовсім інше.

342
00:28:28,361 --> 00:28:32,807
Не про перегляд
дитяча нагота;

343
00:28:32,892 --> 00:28:36,969
вони хочуть увійти у світ дитини,
грати з ним

344
00:28:37,054 --> 00:28:40,604
спілкуватися по-дитячому
– ось що їх приваблює.

345
00:28:40,689 --> 00:28:44,947
Дослідження показують, що це чоловіки
полювання на дітей в Інтернеті

346
00:28:45,032 --> 00:28:47,483
педофілів лише 3-5%.

347
00:28:47,924 --> 00:28:51,004
Питання в тому, хто решта.

348
00:29:06,729 --> 00:29:11,865
Цей онлайн.
Ян Новачек молодший.

349
00:29:12,281 --> 00:29:16,479
– Цікаво, хто такий Ян Новачек-старший.
— Напевно, його тато.

350
00:29:16,618 --> 00:29:18,716
<i>Ти дуже гарна</i>

351
00:29:21,684 --> 00:29:23,321
<i>Чоловік з Устецького повіту, 30 років</i>

352
00:29:23,406 --> 00:29:25,374
Давай!

353
00:29:26,948 --> 00:29:28,606
Шкарпетки…

354
00:29:30,366 --> 00:29:34,264
<i>- Що ти одягнений? - Пухнасті шкарпетки.</i>
Я не знаю, чи це так пишеться.

355
00:29:35,236 --> 00:29:37,560
З літерою "S" ви все правильно зрозуміли.

356
00:29:37,645 --> 00:29:41,914
<i>Більше нічого? У вас там уже є волосся?</i>
— Він питає про волосся на лобку.

357
00:29:42,861 --> 00:29:45,502
– «Мені соромно».
- «Не треба, ти гарна».

358
00:29:46,482 --> 00:29:47,776
"Дякую".

359
00:29:47,861 --> 00:29:52,215
<i>- Ви коли-небудь займалися сексом?
- Мені лише 12 років.</i>

360
00:29:53,632 --> 00:29:55,888
«Ти коли-небудь гладив свою кицьку?»

361
00:29:57,468 --> 00:29:59,762
<i>Але чому?</i>

362
00:30:00,469 --> 00:30:02,077
«Погляньте на мій профіль».

363
00:30:09,118 --> 00:30:12,615
Ви зробили це загальнодоступним,
людина!

364
00:30:13,005 --> 00:30:16,242
Що мені написати йому?
«Навіщо ти це робиш?»

365
00:30:17,697 --> 00:30:21,491
Бара, наш візажист,
вона щойно сказала нам

366
00:30:21,576 --> 00:30:25,221
- що один із них...
– Знаю особисто.

367
00:30:26,940 --> 00:30:30,881
Якщо це справді той
ким він себе називає,

368
00:30:31,104 --> 00:30:34,172
фото та місце проживання
це вірно,

369
00:30:34,309 --> 00:30:39,616
це людина, яка працює з дітьми,
організовує табори, літні табори тощо.

370
00:30:40,066 --> 00:30:43,166
Він має контакт протягом року
багатодітна.

371
00:30:43,589 --> 00:30:46,437
У нього лише одне фото,
тому він міг їх вкрасти.

372
00:30:46,628 --> 00:30:51,901
Так, можливо, це не він.
Але якщо це він, це недобре.

373
00:30:53,364 --> 00:30:56,679
Якщо це він і він працює з дітьми,

374
00:30:56,764 --> 00:31:00,303
тоді ми не можемо залишити це так.

375
00:31:01,030 --> 00:31:02,536
Ось я йду!

376
00:31:10,586 --> 00:31:13,313
привіт

377
00:31:14,689 --> 00:31:16,931
- Це він?
- Він.

378
00:31:18,425 --> 00:31:21,743
<i>- Ти знімеш сорочку?</i>
- Ти слухаєш?

379
00:31:22,168 --> 00:31:24,168
Ти знімеш сорочку?

380
00:31:24,727 --> 00:31:28,653
- Я так не думаю.
<i>- Давай, зніми це.</i>

381
00:31:28,738 --> 00:31:31,030
Ні, мені трохи соромно.

382
00:31:31,967 --> 00:31:35,813
<i>Вам нема чого соромитися.
Встаньте на мить.</i>

383
00:31:36,933 --> 00:31:38,189
чому

384
00:31:38,528 --> 00:31:41,218
<i>Я хотів би побачити, як ти виглядаєш.</i>

385
00:31:43,336 --> 00:31:45,138
нормально.

386
00:31:48,701 --> 00:31:52,962
- А як вас звати?
<i>-Мартін. А ви?</i>

387
00:31:53,131 --> 00:31:56,582
- Міша.
<i>- Гарно.</i>

388
00:31:56,667 --> 00:31:59,435
Його справді звуть Мартін?

389
00:31:59,528 --> 00:32:03,452
Чоловіче, він такий слизький.

390
00:32:05,620 --> 00:32:10,867
<i>- Що ти робиш?</i>
- Я йду до школи... і балакаю.

391
00:32:11,471 --> 00:32:15,490
- А ти?
<i>- У мене є невелике туристичне агентство.</i>

392
00:32:15,857 --> 00:32:19,687
– Ви маєте на увазі подорожі?
<i>- Так, туристичне агентство.</i>

393
00:32:19,772 --> 00:32:23,508
<i>- Мама вдома?</i>
- Ні, на роботі.

394
00:32:23,999 --> 00:32:25,644
<i>Це добре.</i>

395
00:32:28,771 --> 00:32:31,079
<i>Я хотів би вас побачити
без сорочки.</i>

396
00:32:31,222 --> 00:32:33,730
Ви не заперечуєте
що мені 12 років?

397
00:32:34,330 --> 00:32:38,975
<i>- Гадаю, ні. А ви?</i>
- Я... я не знаю.

398
00:32:40,161 --> 00:32:41,749
<i>Бачите.</i>

399
00:32:42,307 --> 00:32:45,030
<i>- Ви знімете їх?</i>
- що?

400
00:32:45,659 --> 00:32:47,953
<i>- Футболка.</i>
- ні.

401
00:32:48,418 --> 00:32:51,438
— Лише на мить.
- Я краще поговорю.

402
00:32:51,873 --> 00:32:55,701
<i>Ми можемо говорити одночасно.
Не соромся. На мить.</i>

403
00:32:55,786 --> 00:33:00,966
- ні.
<i>- Ну, приклад. Її все одно не видно.</i>

404
00:33:02,161 --> 00:33:05,061
- ні.
<i>- Так.</i>

405
00:33:05,224 --> 00:33:07,810
<i>- Покажи мені, яка у тебе футболка.</i>
- З конем.

406
00:33:08,103 --> 00:33:11,286
<i>- Зніміть це.</i>
- ні.

407
00:33:11,822 --> 00:33:17,200
де ти зараз
Вдома чи десь?

408
00:33:17,373 --> 00:33:21,428
<i>У кімнаті, яка мене обслуговує
як спальня та студія.</i>

409
00:33:21,513 --> 00:33:24,611
<i>У мене також є вітальня, але я там не сиджу.
Я тобі покажу.</i>

410
00:33:24,863 --> 00:33:27,760
- Покажи мені.
<i>- Бачите</i>z?

411
00:33:33,952 --> 00:33:37,865
<i>- Покажіть мені кімнату, погуляйте.</i>
- Гаразд.

412
00:33:39,457 --> 00:33:40,911
Це моє ліжко.

413
00:33:41,867 --> 00:33:46,089
І я сам його намалював,
Я маю на увазі з другом.

414
00:33:46,458 --> 00:33:48,434
<i>Чудово.</i>

415
00:33:52,579 --> 00:33:55,294
А тут у мене речі і нотатки,

416
00:33:56,137 --> 00:34:01,321
і вікно, і піаніно.
І страшний безлад.

417
00:34:06,367 --> 00:34:08,777
<i>- Гарна кімната.</i>
- Дякую.

418
00:34:09,280 --> 00:34:12,334
<i>- Ви бачили, як це виглядає на мені.
ВІТ: ПОВІСЬ!</i>

419
00:34:12,436 --> 00:34:16,737
<i>- Ну, тобі не треба соромитися.</i>
- Мені зараз треба йти.

420
00:34:16,954 --> 00:34:20,919
- Поки що.
<i>- Ти покажеш мені... ще щось?</i>

421
00:34:21,095 --> 00:34:25,391
- Ні, мені треба йти. привіт
<i>- До побачення</i>

422
00:34:29,432 --> 00:34:31,985
Ваш порт горить.

423
00:34:32,870 --> 00:34:34,573
Він не помітив.

424
00:34:34,658 --> 00:34:37,510
Ми заклеїмо
і ми можемо продовжувати.

425
00:34:37,669 --> 00:34:39,910
- Так це він?
- так.

426
00:34:40,057 --> 00:34:43,953
- Справді?
– Робота і все інше добре.

427
00:34:44,241 --> 00:34:47,311
що він робить Організовує табори?

428
00:34:47,396 --> 00:34:52,106
Табори, зелені школи,
зимові табори, все для дітей.

429
00:34:52,224 --> 00:34:53,544
Неймовірно!

430
00:34:53,633 --> 00:34:57,295
Порівняно з учорашньою розмовою,
це було складніше,

431
00:34:57,380 --> 00:35:00,307
хоча він не мастурбував у мене на очах.

432
00:35:00,392 --> 00:35:03,252
Я відчував це від нього...

433
00:35:03,337 --> 00:35:07,293
Я не дурний і знаю
чому він хотів, щоб я прогулявся, але...

434
00:35:09,834 --> 00:35:13,245
Увага, дія!
Ревуть камери?

435
00:35:19,398 --> 00:35:22,421
<i>Якщо не фото,
хоча б сорочку зніми.</i>

436
00:35:22,506 --> 00:35:27,188
Мені страшенно соромно.
я не гарна

437
00:35:27,273 --> 00:35:30,401
- Ти мене фотографуєш?
<i>- Я вже зробив.</i>

438
00:35:30,486 --> 00:35:34,629
- Чому?
<i>- Ти красива. Поверніться.</i>

439
00:35:35,840 --> 00:35:40,321
- Де?
<i>- Навпаки. Але цілком.</i>

440
00:35:40,660 --> 00:35:43,840
- Чому?
<i>- Давай, повертайся.</i>

441
00:35:43,925 --> 00:35:46,393
<i>- І зніми сорочку.</i>
-Ні!

442
00:35:47,003 --> 00:35:49,557
<i>Встаньте так, щоб вашого обличчя не було видно.</i>

443
00:35:49,642 --> 00:35:54,269
— Але навіщо ти про це просиш?
<i>- Я хочу побачити твою красу.</i>

444
00:35:54,519 --> 00:35:58,294
Краще я щось тобі зіграю
на піаніно.

445
00:35:58,679 --> 00:36:02,883
<i>- Тоді грай.</i>
- Гаразд, і що?

446
00:36:04,077 --> 00:36:08,876
<i>- Можливо, щось Баха.</i>
- Бах? добре

447
00:36:09,537 --> 00:36:11,074
дякую

448
00:36:13,194 --> 00:36:15,767
<i>- У тебе теж гарна дупа.</i>
- ні.

449
00:36:16,182 --> 00:36:18,941
<i>- Так.</i>
- Зовсім ні.

450
00:37:18,261 --> 00:37:20,176
Я можу це зробити, наприклад.

451
00:37:20,261 --> 00:37:24,334
<i>Чудово. ти молодець
І у вас гарна посмішка.</i>

452
00:37:26,058 --> 00:37:30,323
<i>Ти справді дуже гарна.
Не соромся, дитинко.</i>

453
00:37:32,679 --> 00:37:36,087
- Що ти кажеш?
<i>- Що я чекаю на це фото.</i>

454
00:37:36,172 --> 00:37:40,282
- Для чого?
<i>- Ти добре знаєш. На вашому</i>

455
00:37:40,570 --> 00:37:43,984
<i>Добре, мила,
до наступного разу.</i>

456
00:37:44,969 --> 00:37:47,195
<i>До побачення</i>

457
00:38:03,405 --> 00:38:05,725
Тепер зміни.

458
00:38:12,735 --> 00:38:15,009
Ще одне.

459
00:38:16,610 --> 00:38:20,500
…і останнє. дякую
Обмін.

460
00:38:22,445 --> 00:38:25,638
Я б зробив це з посмішкою
але так вимушено,

461
00:38:25,838 --> 00:38:27,685
так само, як ми практикували.

462
00:38:40,437 --> 00:38:43,624
Кожна дівчина
має чотири оголені фото,

463
00:38:43,796 --> 00:38:47,212
фотомонтажі з іншими тілами.

464
00:38:47,297 --> 00:38:52,372
Ми надішлемо їх, скажімо,
30, 40 чоловік

465
00:38:52,457 --> 00:38:55,637
а ми побачимо
чи використають вони їх проти нас.

466
00:38:55,722 --> 00:38:57,537
Діти посилають їх добровільно?

467
00:38:57,821 --> 00:39:01,220
Можна сказати, що добровільно,

468
00:39:01,312 --> 00:39:06,687
вони все-таки підлітки,
яка може не передбачити наслідків

469
00:39:06,772 --> 00:39:10,747
і наскільки вони будуть викриті
тим, що вони роблять.

470
00:39:10,993 --> 00:39:12,692
Чому вони їх посилають?

471
00:39:12,777 --> 00:39:18,651
Іноді, щоб не втратити зв'язок
з тим, хто з нами розмовляє.

472
00:39:18,736 --> 00:39:22,660
Це може бути важливо для цієї дівчини
особливо в цьому віці,

473
00:39:22,745 --> 00:39:28,196
коли починають вдома
непорозуміння з батьками,

474
00:39:28,281 --> 00:39:31,555
і тут хтось є
хто задовольняє їхні потреби.

475
00:39:31,812 --> 00:39:35,883
Часто про це дуже швидко шкодують.
але потім їх шантажують,

476
00:39:35,968 --> 00:39:40,444
вони чують: «Я знаю твого друга,
Я їй скажу, і всі дізнаються

477
00:39:40,663 --> 00:39:44,572
Ми поговоримо про це в школі
або ваша мати, яка є серед ваших друзів.

478
00:39:44,772 --> 00:39:48,221
Деякі діти
вони не можуть цього визнати

479
00:39:48,421 --> 00:39:51,773
і вони бачать лише одне рішення:
позбавити себе життя.

480
00:39:51,874 --> 00:39:55,616
Їм так легше
ніж йти до своїх батьків

481
00:39:55,866 --> 00:39:58,212
і розкажи, що сталося.

482
00:40:06,669 --> 00:40:08,869
<i>Привіт</i>

483
00:40:08,954 --> 00:40:10,726
Ти не будеш говорити?

484
00:40:13,959 --> 00:40:17,151
<i>Що ти мені покажеш?</i>

485
00:40:20,533 --> 00:40:22,033
не знаю

486
00:40:22,492 --> 00:40:25,602
<i>Встаньте і зніміть свій світшот</i>

487
00:40:43,533 --> 00:40:47,500
<i>Зніміть сорочку</i>

488
00:40:48,535 --> 00:40:52,002
<i>Я збуджений</i>

489
00:40:55,145 --> 00:40:58,923
Мені цікаво, що ви написали.

490
00:40:59,008 --> 00:41:01,205
Про ці збочення.

491
00:41:05,037 --> 00:41:07,293
<i>Їх багато</i>

492
00:41:07,428 --> 00:41:09,189
Це дуже дивно.

493
00:41:09,553 --> 00:41:13,463
<i>Інший, ось чому він мене збуджує</i>

494
00:41:13,548 --> 00:41:15,938
Що ви написали про цих собак?

495
00:41:16,520 --> 00:41:19,858
<i>У мене є друг, який цим займається</i>

496
00:41:20,120 --> 00:41:22,763
- Справді?
<i>- Ні, я просто дивлюся</i>

497
00:41:22,848 --> 00:41:24,747
<i>Так</i>

498
00:41:25,851 --> 00:41:28,899
<i>Я надішлю вам відео,
якщо ви хочете побачити</i>

499
00:41:28,999 --> 00:41:30,510
я хочу

500
00:41:30,595 --> 00:41:32,792
<i>Нарешті роздягнись</i>

501
00:41:32,950 --> 00:41:35,362
Хіба це не мучення тварин?

502
00:41:35,447 --> 00:41:40,924
<i>Їм це подобається,
інакше вони б цього не зробили</i>

503
00:41:42,019 --> 00:41:47,163
<i>Ти вже мене дратуєш, ти сказав
що ти покажеш мені все, що я захочу.</i>

504
00:41:48,713 --> 00:41:54,659
Так, але ти сказав
що ви дасте мені 500 крон на тиждень.

505
00:41:55,727 --> 00:41:59,839
Скільки б ти заплатив мені?
просто за те, що ти зняв одяг?

506
00:41:59,924 --> 00:42:04,905
<i>500 призначений для розмов, листів, фотографій
і за те, що ти показав себе голим мені.</i>

507
00:42:12,259 --> 00:42:13,933
ти дрочиш?

508
00:42:14,563 --> 00:42:17,199
<i>Ні</i>

509
00:42:18,448 --> 00:42:23,685
<i>Давайте відпочинемо,
Я думаю, вам не подобаються такі речі</i>

510
00:42:23,770 --> 00:42:25,261
Але які саме?

511
00:42:28,068 --> 00:42:29,514
О, хлопче.

512
00:42:31,349 --> 00:42:33,295
Він справді послав собаку.

513
00:42:33,380 --> 00:42:35,411
Тільки не відпускай!

514
00:42:35,576 --> 00:42:39,284
- У когось ще щось є?
- У мене чотири.

515
00:42:39,703 --> 00:42:43,836
- Сабі, а ти?
- Досить багато.

516
00:42:44,044 --> 00:42:46,332
Гаразд, ми вас запускаємо.

517
00:42:46,512 --> 00:42:48,129
О, чорт...

518
00:42:50,944 --> 00:42:54,385
Ви це відчуваєте? Має понад 900
запрошення на Facebook!

519
00:42:54,470 --> 00:42:57,914
- Подзвони йому.
- Вже? - так. Камери!

520
00:42:58,833 --> 00:43:01,686
<i>Ви хочете заробляти?</i>
— Давайте ще раз його покличемо.

521
00:43:03,229 --> 00:43:05,787
<i>Але як?</i>

522
00:43:06,054 --> 00:43:08,006
Я йому подзвоню.

523
00:43:18,013 --> 00:43:19,477
привіт

524
00:43:20,591 --> 00:43:22,336
Бідна дівчина.

525
00:43:22,421 --> 00:43:25,818
<i>- Що ти робиш?</i>
- Я повернувся зі школи.

526
00:43:26,031 --> 00:43:27,584
<i>Що трапилося?</i>

527
00:43:29,227 --> 00:43:30,948
Мабуть нічого.

528
00:43:32,030 --> 00:43:35,306
<i>- А ви?</i>
- Нічого.

529
00:43:36,507 --> 00:43:38,787
<i>Ви хочете отримати ці гроші?</i>

530
00:43:42,682 --> 00:43:45,278
<i>Якщо ти хочеш, я не буду тебе змушувати.</i>

531
00:43:48,002 --> 00:43:50,072
І що б ми з ними робили?

532
00:43:51,190 --> 00:43:54,854
<i>Я покладу їх у конверт,
ти дай мені адресу, я їх надішлю</i>

533
00:43:54,939 --> 00:43:58,568
<i>І ви відповісте. Просто.</i>

534
00:43:58,771 --> 00:44:00,151
І для чого?

535
00:44:01,016 --> 00:44:04,367
<i>Ти покажеш себе на моїй веб-камері
і ти будеш робити те, що я тобі скажу.</i>

536
00:44:04,598 --> 00:44:06,604
Що наприклад?

537
00:44:07,250 --> 00:44:10,986
<i>Ти точно покажеш мені свої груди</i>

538
00:44:12,807 --> 00:44:17,553
<i>тоді ти роздягнешся внизу,
а потім побачимо.</i>

539
00:44:18,252 --> 00:44:20,728
Скільки грошей ви б мені дали?

540
00:44:21,790 --> 00:44:25,214
<i>Це залежить від того, що ви будете робити,
все у ваших руках.</i>

541
00:44:25,299 --> 00:44:27,098
Так скільки?

542
00:44:27,183 --> 00:44:31,174
<i>Якщо ти зробиш усе, що я хочу,
це 2000</i>

543
00:44:31,454 --> 00:44:34,909
Ти покажи мені гроші
на веб-камеру?

544
00:44:35,675 --> 00:44:39,715
<i>Почекай, я перевірю,
скільки я маю з собою.</i>

545
00:44:46,172 --> 00:44:50,836
Воно того варте
дати гроші комусь так?

546
00:44:51,500 --> 00:44:53,703
<i>Ти гарна, ти мені подобаєшся.</i>

547
00:44:55,350 --> 00:44:58,172
Чому ти не дивишся порно?

548
00:44:58,492 --> 00:45:02,795
<i>Я не люблю порно.
Я віддаю перевагу так, жити.</i>

549
00:45:06,301 --> 00:45:10,172
- Ви справді пришлете мені гроші?
<i>- Так.</i>

550
00:45:10,718 --> 00:45:13,812
<i>Я просто не знаю, поштою чи…</i>

551
00:45:14,012 --> 00:45:17,036
- Щотижня?
<i>- Ні.</i>

552
00:45:17,425 --> 00:45:21,498
Але ви самі це сказали
що дівчата

553
00:45:21,583 --> 00:45:25,659
хто спить з хлопцями за гроші...
КОРИСТУВАЧ SNEEKY ЗРОБИВ ФОТО

554
00:45:26,869 --> 00:45:31,072
<i>- Що?</i>
- Ну вони... повії.

555
00:45:31,377 --> 00:45:35,717
— І це страшенно дурно.
<i>- Зовсім ні.</i>

556
00:45:35,917 --> 00:45:39,766
Ви написали, що надішлете мені
500 крон на тиждень?

557
00:45:39,853 --> 00:45:43,021
<i>- Так.</i>
- Для чого саме?

558
00:45:43,221 --> 00:45:44,868
<i>Ми домовимося.</i>

559
00:45:45,851 --> 00:45:48,292
Отже, ми можемо домовитися?

560
00:45:49,007 --> 00:45:52,375
<i>Так. Я просто йду
замінити два колеса.</i>

561
00:45:52,460 --> 00:45:55,849
- Тоді привіт.
<i>- Поки.</i>

562
00:46:03,603 --> 00:46:05,499
<i>Привіт.</i>

563
00:46:06,239 --> 00:46:10,335
<i>Тобі ж не соромно?</i>

564
00:46:10,535 --> 00:46:14,985
- скільки тобі років
<i>- 43.</i>

565
00:46:15,534 --> 00:46:18,695
- Ти справді не проти, що мені 12?
<i>- Ні.</i>

566
00:46:18,780 --> 00:46:22,433
<i>Мені було 35 років
і я зустрічався з 13-річною дівчиною.</i>

567
00:46:22,644 --> 00:46:26,836
<i>- Ніхто нічого нам не міг зробити.</i>
- Справді? <i>- Ні.</i>

568
00:46:27,127 --> 00:46:32,383
— А ви двоє разом... ну, розумієте?
<i>- Так, це теж.</i>

569
00:46:32,583 --> 00:46:35,583
- Усе?
<i>- Так, все.</i>

570
00:46:35,858 --> 00:46:40,051
<i>Потім вона втекла з дому
і вона приїхала жити зі мною.</i>

571
00:46:40,359 --> 00:46:44,023
<i>Вона місяць ховалася у мене,
вони її шукали</i>

572
00:46:44,108 --> 00:46:48,168
<i>а потім її мати написала,
що вони змирилися з цим</i>

573
00:46:48,253 --> 00:46:50,746
<i>і не заборонять.</i>

574
00:46:50,947 --> 00:46:56,529
І що це таке
зустрічатися з кимось молодим?

575
00:46:56,614 --> 00:46:58,058
<i>Нормально.</i>

576
00:46:58,143 --> 00:47:02,721
<i>Сьогодні їм 13 років
вони такі зрілі</i>

577
00:47:03,512 --> 00:47:06,911
<i>наче їм 25 років.</i>

578
00:47:07,707 --> 00:47:10,896
Чому ви більше не разом?

579
00:47:12,267 --> 00:47:16,673
<i>Вона почала сильно худнути,
ми пішли до лікаря</i>

580
00:47:16,938 --> 00:47:21,760
<i>І це виявилося раком.
Через рік вона померла.</i>

581
00:47:23,344 --> 00:47:25,272
<i>Але розкажіть мені про себе,</i>

582
00:47:25,357 --> 00:47:29,794
<i>Я не хочу згадувати минуле,
тепер ти мене зацікавив.</i>

583
00:47:31,083 --> 00:47:34,764
<i>Це найкрасивіша річ для дівчини,</i>

584
00:47:34,849 --> 00:47:39,262
<i>коли є романтичний настрій</i>

585
00:47:39,613 --> 00:47:43,169
<i>Хлопець знає, що і як,
це все одно вас збудить</i>

586
00:47:43,254 --> 00:47:47,126
<i>що ти навіть не озирнешся назад,
коли ти втратиш цноту.</i>

587
00:47:48,723 --> 00:47:54,402
<i>Якби я знав, що ми зустрінемося,
Я б залишився в Пльзні.</i>

588
00:47:54,598 --> 00:47:55,901
А де ти зараз живеш?

589
00:47:56,450 --> 00:48:01,043
<i>Поки що далеко. В Англії.</i>

590
00:48:05,137 --> 00:48:07,707
<i>Чи не хотіли б ви поїхати до Англії?</i>

591
00:48:09,323 --> 00:48:11,834
- Дуже.
<i>- Ви б хотіли?</i>

592
00:48:12,085 --> 00:48:13,634
<i>Ти прийдеш до мене?</i>

593
00:48:14,745 --> 00:48:20,016
<i>Коли ми довіряємо один одному, ми дізнаємось один про одного</i>

594
00:48:20,101 --> 00:48:24,286
<i>Я навіть знайду тобі тут школу,
щоб ми могли бути разом.</i>

595
00:48:28,169 --> 00:48:29,418
<i>Ні?</i>

596
00:48:29,703 --> 00:48:32,964
<i>- Що ти любиш робити?</i>
- Вибачте, мама йде.

597
00:48:39,413 --> 00:48:42,474
Я їду до Англії. До школи.

598
00:48:47,932 --> 00:48:51,778
<i>Надішліть мені звичайне фото,
але деякі гарні.</i>

599
00:48:51,863 --> 00:48:55,191
<i>Щось на зразок цього
як ти послав мене з цією подушкою,</i>

600
00:48:55,487 --> 00:48:57,479
<i>але повинно бути обличчя.</i>

601
00:48:57,706 --> 00:49:01,305
<i>Такий гарний знімок,
коли ви лежите в ліжку.</i>

602
00:49:01,390 --> 00:49:06,131
<i>- Або щось подібне.</i>
— Ви маєте на увазі лише обличчя?

603
00:49:06,331 --> 00:49:09,619
<i>Нормально, наприклад
коли ви лежите під ковдрою.</i>

604
00:49:09,841 --> 00:49:14,678
- У мене зовсім немає грудей...
<i>- У вас є щось дуже гарне.</i>

605
00:49:15,689 --> 00:49:19,494
- Хвилинку...
- Що за хвилину?

606
00:49:19,650 --> 00:49:22,925
<i>- Покажи мені свої груди.</i>
- Будь ласка, не зараз!

607
00:49:23,034 --> 00:49:24,704
<i>Кішка…</i>

608
00:49:25,979 --> 00:49:28,417
<i>Але перестань плакати.</i>

609
00:49:31,112 --> 00:49:32,993
Тепер не хочу!

610
00:49:33,438 --> 00:49:36,730
<i>Гаразд, забудьте про це.
Тільки не плач.</i>

611
00:49:36,815 --> 00:49:39,807
<i>Якщо ви мазаєтеся,
Тоді я обернусь.</i>

612
00:49:40,065 --> 00:49:42,404
<i>Ти прекрасна, не сумуй.</i>

613
00:49:42,520 --> 00:49:44,763
<i>- Ви бачите мене зараз?</i>
- так.

614
00:49:46,080 --> 00:49:47,284
<i>Вставай.</i>

615
00:49:54,177 --> 00:49:55,740
<i>Я нічого не бачу.</i>

616
00:49:56,301 --> 00:50:00,668
<i>- Ти знімеш піжаму?</i>
- що?

617
00:50:00,923 --> 00:50:04,524
<i>- Завантажте.</i>
— Що поробиш, дарма.

618
00:50:05,317 --> 00:50:10,483
<i>- То ти сфотографуєшся для мене?</i>
- Ніколи не пробував.

619
00:50:10,958 --> 00:50:15,544
<i>Ідіть у ванну, зніміть верх
і зробіть селфі.</i>

620
00:50:15,966 --> 00:50:18,456
<i>- Ви у своїй кімнаті?</i>
- так.

621
00:50:19,156 --> 00:50:20,727
<i>Ти покажеш це мені?</i>

622
00:50:24,363 --> 00:50:28,504
Це моє ліжко, шафа…

623
00:50:28,589 --> 00:50:31,448
а ось у мене зайчик.

624
00:50:36,265 --> 00:50:37,950
тут

625
00:50:41,609 --> 00:50:43,141
<i>Чудово.</i>

626
00:50:44,703 --> 00:50:49,805
<i>- Ви надішлете сміливе фото?</i>
- Ну... не знаю.

627
00:50:50,261 --> 00:50:54,175
<i>- Груди, наприклад.</i>
- Я не знаю...

628
00:50:54,523 --> 00:50:58,820
<i>Так? Тобі теж пришлю. Згодні?</i>

629
00:50:59,722 --> 00:51:03,439
<i>Оце все, дитинко.
Ти прекрасна.</i>

630
00:51:08,244 --> 00:51:10,652
Блін, це важко.

631
00:51:16,896 --> 00:51:19,113
<I>ЛЮДИНА З УСТІ
МАЮ ДІТЕЙ</I>

632
00:51:19,198 --> 00:51:21,169
<i>Я надішлю вам щось</i>

633
00:51:21,254 --> 00:51:22,843
<i>Ви можете переглянути це на веб-камері</i>

634
00:51:23,072 --> 00:51:25,178
<i>Вам подобається?</i>

635
00:51:25,563 --> 00:51:27,080
А зараз?

636
00:51:34,924 --> 00:51:36,151
<i>У мене є маленький</i>

637
00:51:36,804 --> 00:51:39,297
<i>Покажи мені мій пеніс?
Ти покажеш мені свою кицьку?</i>

638
00:51:40,840 --> 00:51:42,489
<i>Я б зняв цей спортивний костюм</i>

639
00:51:46,763 --> 00:51:49,034
<i>Це просто ласка, не бійся</i>

640
00:51:50,793 --> 00:51:52,618
<i>Це може бути ваше</i>

641
00:52:00,942 --> 00:52:02,175
Ви мені допоможете?

642
00:52:02,869 --> 00:52:05,090
Як тільки ви подбаєте про це,
буде більшим.

643
00:52:35,061 --> 00:52:36,435
привіт

644
00:52:38,982 --> 00:52:41,842
[іноземець]
<i>Дитино, ти покажеш мені свої груди?</i>

645
00:52:42,466 --> 00:52:45,560
що? грудей? НІ

646
00:52:45,888 --> 00:52:48,641
<i>Це буде боляче.</i>

647
00:52:48,726 --> 00:52:52,203
<i>Допоможи мені розслабитися.</i>

648
00:52:52,288 --> 00:52:53,748
<i>Змуси мене кінчити.</i>

649
00:52:55,045 --> 00:52:58,754
Чи буде боляче?
В якому сенсі?

650
00:52:59,100 --> 00:53:02,900
<i>Сперма повертається в тіло
і це боляче.</i>

651
00:53:03,202 --> 00:53:06,589
<i>Показати лише груди,
Тоді я кінчу.</i>

652
00:53:06,677 --> 00:53:10,410
- Ти не чех?
<i>- Я на півдорозі.</i>

653
00:53:10,988 --> 00:53:16,553
- Це справді боляче?
<i>- Жахливо. Кожен хлопець однаковий.</i>

654
00:53:17,517 --> 00:53:20,347
Я не знав
що хлопчики так страждають.

655
00:53:20,432 --> 00:53:24,351
<i>Ти не маєш хуя,
тому ви не знаєте, що це таке.</i>

656
00:53:24,692 --> 00:53:29,129
<i>Ти красива, я хочу тебе.</i>

657
00:53:30,143 --> 00:53:34,665
<i>Я думаю, ми будемо разом,
ти така гарна.</i>

658
00:53:34,750 --> 00:53:39,790
<i>Тож покажи мені ці груди,
щоб я кінчив. Давай, допоможи мені!</i>

659
00:53:40,054 --> 00:53:42,167
<i>Я не хочу зробити вам боляче.</i>

660
00:53:42,252 --> 00:53:47,338
<i>Ти зробиш мені боляче,
якщо ти не покажеш мені свої груди.</i>

661
00:53:47,562 --> 00:53:50,371
<i>Мені буде дуже боляче</i>

662
00:53:50,456 --> 00:53:54,277
<i>і завтра я, мабуть, піду до лікарні.</i>

663
00:53:55,841 --> 00:53:57,127
Через мене?

664
00:53:59,232 --> 00:54:00,860
<i>Мабуть.</i>

665
00:54:01,176 --> 00:54:06,893
— Що з тобою зроблять у цій лікарні?
<i>- Я не знаю.</i>

666
00:54:07,444 --> 00:54:09,146
А може, це тобі допоможе...

667
00:54:09,231 --> 00:54:15,153
<i>Я більше не хочу говорити,
Я хочу кінчити.</i>

668
00:54:15,424 --> 00:54:17,744
<i>Ми поговоримо пізніше.</i>

669
00:54:18,242 --> 00:54:21,120
Ти злишся на мене
якщо я цього не зроблю?

670
00:54:23,351 --> 00:54:24,584
<i>Так.</i>

671
00:54:32,346 --> 00:54:35,704
<i>Всі побачать ваші оголені,
твоя мама також, тому що ти злий.</i>

672
00:54:35,789 --> 00:54:40,366
- Я думаю, ти мертвий!
— Він уже шантажує!

673
00:54:49,830 --> 00:54:52,839
– Викладете десь це фото?
<i>- Що?</i>

674
00:54:52,924 --> 00:54:57,111
Я не хотів це тобі посилати,
а ти мені написав

675
00:54:57,196 --> 00:55:01,044
що нікому не покажеш,
тому що ти не мудак.

676
00:55:01,916 --> 00:55:07,806
А тепер ти пишеш,
ви опублікуєте це в Інтернеті? чому

677
00:55:08,107 --> 00:55:09,737
<i>Ти злий.</i>

678
00:55:09,822 --> 00:55:15,038
- як?
<i>- Тому що ти любиш робити боляче, розумієш?</i>

679
00:55:15,238 --> 00:55:18,726
<i>Ви завдаєте шкоди.</i>

680
00:55:20,391 --> 00:55:22,781
Це зовсім неправда!

681
00:55:23,221 --> 00:55:28,490
<i>- Ти обіцяв показати мені свої груди сьогодні.</i>
— Я нічого такого не обіцяв.

682
00:55:28,575 --> 00:55:31,170
Ми просто повинні були надіслати один одному фотографії.

683
00:55:31,444 --> 00:55:34,069
Мама вб'є мене, розумієш?

684
00:55:36,569 --> 00:55:38,737
<i>Підніміть свою сорочку.</i>

685
00:55:40,678 --> 00:55:44,835
<i>- Давай, покажи свої груди, і я кінчу.</i>
- Не покажу.

686
00:55:45,670 --> 00:55:48,678
<i>- Ти мені покажеш.</i>
- Я видалю це фото.

687
00:55:48,866 --> 00:55:52,576
<i>Я вже їх завантажив.</i>

688
00:56:01,143 --> 00:56:03,158
<i>Давай, покажи мені.</i>

689
00:56:21,406 --> 00:56:24,320
- Привіт.
<i>- Привіт.</i>

690
00:56:24,921 --> 00:56:27,700
- скільки тобі років
<i>- Вгадай.</i>

691
00:56:29,054 --> 00:56:33,126
— Близько тридцяти.
<i>- 26.</i>

692
00:56:33,888 --> 00:56:35,179
а я?

693
00:56:35,302 --> 00:56:38,054
<i>Зе 12, 13</i>

694
00:56:39,688 --> 00:56:42,886
Дванадцять. ти вчишся

695
00:56:42,971 --> 00:56:46,580
<i>Я вже закінчив навчання,
але я працюю в Брно.</i>

696
00:56:46,940 --> 00:56:48,454
Що ви вивчали?

697
00:56:48,654 --> 00:56:50,684
<i>Інженерія. На полібуді.</i>

698
00:56:52,449 --> 00:56:54,566
Ти часто з кимось так спілкуєшся?

699
00:56:54,651 --> 00:56:58,399
Тільки з хлопцями
які хочуть зі мною поговорити.

700
00:56:58,484 --> 00:56:59,985
<i>Вони просто хочуть поговорити?</i>

701
00:57:00,083 --> 00:57:05,023
Деякі люди, здається, хочуть чогось більшого.

702
00:57:07,179 --> 00:57:11,371
<i>- Наприклад?</i>
- Я не хочу про це говорити.

703
00:57:18,667 --> 00:57:22,795
Ви думаєте, що є різниця
між такими заняттями коханням

704
00:57:23,612 --> 00:57:26,735
а справжній?

705
00:57:27,703 --> 00:57:30,687
<i>- Це щось інше.</i>
- Яка різниця?

706
00:57:31,829 --> 00:57:36,633
<i>Хоч ви не відчуваєте останнього,
зрештою, у вас є уява.</i>

707
00:57:36,978 --> 00:57:40,440
І ти вже...
ти справді любив?

708
00:57:43,275 --> 00:57:47,952
<i>Можливо, мені варто спробувати
показати трохи?</i>

709
00:57:49,118 --> 00:57:50,376
<i>Трохи.</i>

710
00:57:52,946 --> 00:57:56,548
Мені навіть соромно за себе.

711
00:57:56,748 --> 00:58:00,452
<i>Якби ви показали себе мені,
мені це допомогло б.</i>

712
00:58:01,828 --> 00:58:05,152
Що б мені допомогло?

713
00:58:06,071 --> 00:58:11,352
<i>Я б вам сказав
що можна робити пальцями тощо.</i>

714
00:58:13,696 --> 00:58:15,523
Вас це хвилює?

715
00:58:17,712 --> 00:58:21,009
Хоча мені 12?

716
00:58:23,415 --> 00:58:25,902
Мене це не турбує, сказав я.

717
00:58:31,597 --> 00:58:35,194
боже Неймовірно.

718
00:58:35,886 --> 00:58:37,816
<i>Привіт.</i>

719
00:58:39,425 --> 00:58:43,768
Коли ти сказав, що дивишся порно...

720
00:58:45,450 --> 00:58:48,292
...це приклад
на яких сайтах?

721
00:58:48,538 --> 00:58:51,952
<i>Наприклад, введіть x***com.</i>

722
00:58:53,866 --> 00:58:58,534
І ти теж дивись
такі молоді дівчата, як я?

723
00:58:59,007 --> 00:59:01,603
<i>Тільки винятково.
Час від часу.</i>

724
00:59:02,077 --> 00:59:03,736
Є такі?

725
00:59:04,835 --> 00:59:08,080
<i>У мене є одна сторона,
де іноді це виникає.</i>

726
00:59:08,165 --> 00:59:13,024
<i>Я не завантажую, тому що це заборонено,
але іноді вони є на цьому веб-сайті.</i>

727
00:59:13,700 --> 00:59:17,187
Нехай запитає у нього, що має бути у дівчини,
бути жінкою.

728
00:59:17,272 --> 00:59:22,105
<i>Я надішлю вам відео того, що там є.
Не секс, просто відео</i>

729
00:59:22,428 --> 00:59:24,726
<i>не бійся, що я посилаю тобі секс.</i>

730
00:59:24,926 --> 00:59:28,049
<i>Я надішлю вам відео, щоб ви знали.</i>

731
00:59:28,146 --> 00:59:31,220
А що має бути у дівчини?
бути жінкою?

732
00:59:31,537 --> 00:59:35,806
<i>Я не знаю, що взяти.</i>

733
00:59:36,988 --> 00:59:40,235
<i>Це більше стосується поведінки,
ніж про те, що ви маєте.</i>

734
00:59:40,320 --> 00:59:42,777
І я веду себе як жінка?

735
00:59:43,762 --> 00:59:45,406
<i>Ви ведете себе... добре.</i>

736
00:59:48,974 --> 00:59:52,369
Ну, я тобі пришлю... Мабуть.

737
00:59:52,454 --> 00:59:55,615
<i>Надіслати до Skype,
Я надішлю його і вам.</i>

738
00:59:55,815 --> 00:59:59,051
- Гаразд.
<i>- До побачення, любий.</i>

739
01:00:02,228 --> 01:00:04,670
«До побачення, мила».

740
01:00:04,935 --> 01:00:07,218
- Що вона сказала?
- «До побачення, мила».

741
01:00:07,303 --> 01:00:09,872
- Я слухаю?
- Що він...

742
01:00:11,376 --> 01:00:12,762
Це справді дитина!

743
01:00:14,015 --> 01:00:16,265
Відтворити це відео.

744
01:00:16,461 --> 01:00:20,218
- Листяний ліс.
— Це дівчинка років десяти, щонайбільше.

745
01:00:20,303 --> 01:00:22,758
— У неї зовсім немає грудей.
- Це вібратор?

746
01:00:22,843 --> 01:00:25,535
- Дівчина.
- Маленький.

747
01:00:25,635 --> 01:00:28,578
- Ви можете вимкнути це?
- Я намагаюся!

748
01:00:30,877 --> 01:00:34,959
ЮРИСТ
Слідкую за вашими розмовами,

749
01:00:35,044 --> 01:00:39,713
і я кажу, що це справжня шахта
кримінальні дії,

750
01:00:39,798 --> 01:00:43,736
правопорушення та злочини,
які існують по відношенню до дитини.

751
01:00:43,821 --> 01:00:46,416
Я нарахував їх щонайменше вісім.

752
01:00:46,616 --> 01:00:50,711
Всі ці хижаки,
з якими вам, на жаль, доводиться стикатися,

753
01:00:50,796 --> 01:00:53,654
вони заслуговують на тюремне ув'язнення.

754
01:00:53,746 --> 01:00:56,083
Це правда
тяжкі злочини,

755
01:00:56,295 --> 01:01:01,596
наприклад, зґвалтування, можливо, шантаж,
з якими ви також стикалися,

756
01:01:01,680 --> 01:01:05,847
створення освітньої загрози,
підбурювання до аморальності,

757
01:01:05,932 --> 01:01:08,992
сексуальне насильство
крім статевого акту,

758
01:01:09,077 --> 01:01:12,944
тобто всі ці гидоти,
мастурбація і так далі.

759
01:01:13,144 --> 01:01:17,176
Усі методи, які ви бачили
і багато інших.

760
01:01:17,261 --> 01:01:23,071
Те, що я бачив, було схоже на перегляд
найнижче коло пекла.

761
01:01:23,156 --> 01:01:26,368
Це взагалі можливо?
зробити щось з цим

762
01:01:26,453 --> 01:01:29,831
коли так багато людей
в цих чатах?

763
01:01:30,031 --> 01:01:34,256
Що ми побачили
є лише наслідком,

764
01:01:34,341 --> 01:01:37,704
важлива профілактика
такі явища.

765
01:01:37,789 --> 01:01:42,425
Я здивований
що постачальники цих послуг

766
01:01:42,618 --> 01:01:46,490
ні в якому разі
вони не модерують спілкування.

767
01:01:46,782 --> 01:01:48,815
Вони повинні це контролювати

768
01:01:48,900 --> 01:01:54,009
і помітивши, що відбувається,
вони повинні самі вжити відповідних заходів.

769
01:01:54,204 --> 01:01:59,450
Oczywiście skutkiem tego
byłoby mniej wejść na stronę,

770
01:01:59,535 --> 01:02:01,440
a oni zarabiają na reklamie.

771
01:02:01,525 --> 01:02:03,469
Найгірша можливість, на жаль.

772
01:02:03,641 --> 01:02:08,812
У власних інтересах вони створюють середовище
де це відбувається.

773
01:02:10,086 --> 01:02:11,726
я дзвоню!

774
01:02:39,520 --> 01:02:41,399
Мене ніхто не хоче!

775
01:02:43,332 --> 01:02:44,768
І так, я роблю.

776
01:02:46,653 --> 01:02:50,845
- Заспокойся, Тереза.
- Вибач, robię, co mogę.

777
01:02:52,907 --> 01:02:56,493
- Це хтось інший, чи не так?
- Це неважливо.

778
01:02:57,604 --> 01:03:00,793
- Привіт.
<i>- Привіт.</i>

779
01:03:01,331 --> 01:03:04,307
- Ти мене чуєш?
<i>- Так.</i>

780
01:03:04,510 --> 01:03:07,025
— І бачиш?
<i>- Теж.</i>

781
01:03:07,320 --> 01:03:10,358
- A ja ciebie nie widzę.
<i>- Зачекайте.</i>

782
01:03:12,784 --> 01:03:15,913
<i>- Привіт.</i>
- Доброго ранку.

783
01:03:17,841 --> 01:03:22,004
<i>Як справи? Мамі вихідні,
так що добре.</i>

784
01:03:23,651 --> 01:03:26,496
<i>Ми пішли.</i>

785
01:03:26,717 --> 01:03:30,983
- так. A ile ma pan lat?
<i>- Вгадай.</i>

786
01:03:33,055 --> 01:03:35,362
Близько сімдесяти.

787
01:03:36,087 --> 01:03:40,698
<i>Jeszcze nie. На щастя.</i>

788
01:03:41,383 --> 01:03:44,520
Мені дванадцять, неважливо?

789
01:03:44,605 --> 01:03:46,882
<i>Właśnie super.</i>

790
01:03:46,967 --> 01:03:49,666
To ile pan ma? 60?

791
01:03:50,671 --> 01:03:54,088
<i>- П'ять пенні</i>
— Так само, як у діда.

792
01:03:54,188 --> 01:03:56,256
<i>Так? Ви бачите.</i>

793
01:03:56,514 --> 01:04:00,037
– У вас є онуки?
<i>- Так.</i>

794
01:04:03,764 --> 01:04:05,498
<i>У мене є.</i>

795
01:04:07,928 --> 01:04:13,356
- Скільки їм років?
<i>- 20 і 22.</i>

796
01:04:13,617 --> 01:04:17,532
– А бабуся теж є?
<i>- Так.</i>

797
01:04:21,145 --> 01:04:25,667
- Ти її більше не любиш?
<i>- Я люблю тебе.</i>

798
01:04:28,184 --> 01:04:32,738
<i>- Чому?</i>
- Тому що ти дзвониш мені.

799
01:04:34,037 --> 01:04:37,278
<i>Давайте поговоримо
zawsze można.</i>

800
01:04:38,121 --> 01:04:39,621
Дійсно.

801
01:04:39,706 --> 01:04:43,801
<i>А як щодо вас?
У вас вже є залицяльник?</i>

802
01:04:43,886 --> 01:04:45,509
І скільки!

803
01:04:45,594 --> 01:04:49,443
<i>Бачите.
То ти не сумуєш?</i>

804
01:04:49,528 --> 01:04:53,166
- Ale w internecie.
<i>- Сьогодні це можливо.</i>

805
01:04:55,330 --> 01:04:59,065
<i>Ти граєшся з хлопцями?
Чи ні?</i>

806
01:04:59,150 --> 01:05:05,053
<i>Masz jakiegoś,
Яким з них ти трохи пестиш?</i>

807
01:05:06,634 --> 01:05:11,699
Ні, що ти там робиш?

808
01:05:12,829 --> 01:05:16,298
<i>Нічого, просто щось... полірування.</i>

809
01:05:29,318 --> 01:05:31,562
— Я щось полірую.

810
01:05:31,647 --> 01:05:36,388
Цей хлопець, який прислав мене
порно з собакою і тією дівчиною...

811
01:05:36,737 --> 01:05:41,745
- Що з ним?
– Він погрожує викласти мої фото в Інтернет.

812
01:05:41,936 --> 01:05:45,021
- Покажи йому.
<i>Ти мене розлютив.</i>

813
01:05:45,106 --> 01:05:46,855
Якщо я не можу відповісти,

814
01:05:46,940 --> 01:05:50,172
опублікує їх онлайн
і мама не буде рада.

815
01:05:50,265 --> 01:05:52,024
Ми дзвонимо йому.

816
01:05:57,195 --> 01:05:59,334
<i>Sneeky недоступний</i>

817
01:06:01,258 --> 01:06:05,336
Почекай, він щось написав.

818
01:06:05,556 --> 01:06:07,140
Що там?

819
01:06:09,199 --> 01:06:14,430
– Він дійсно десь розмістив ці фото.
- Показати.

820
01:06:14,696 --> 01:06:17,285
- Так облажався.
- Новий профіль.

821
01:06:17,467 --> 01:06:19,266
Очікування затвердження.

822
01:06:19,845 --> 01:06:22,653
Показати…
Поклав туди й тих, у кого обличчя.

823
01:06:22,738 --> 01:06:26,929
Я не можу уявити
що відчуває дівчина, коли бачить

824
01:06:27,014 --> 01:06:29,087
що вони справді кудись поклали.

825
01:06:29,721 --> 01:06:34,305
- Мої ню циркулюють на lide.cz.
- Ви впорядковані.

826
01:06:34,829 --> 01:06:37,548
«Ти почнеш поводитися
як має бути?

827
01:06:37,635 --> 01:06:41,219
Вони будуть висіти, поки ти не підеш
ось як ти маєш бути, гаразд?

828
01:06:41,304 --> 01:06:44,025
Що, я бачу, я повинен це залишити?

829
01:06:44,110 --> 01:06:47,057
Якби ви хотіли, у вас був вибір.
Поки що.

830
01:06:47,309 --> 01:06:51,424
Я розміщу це в іншому місці
оскільки ти навіть не можеш сказати <i>привіт</i>.

831
01:06:51,511 --> 01:06:56,498
Ви лише погіршуєте ситуацію, мовчачи.
Що на це скажуть твої батьки?»

832
01:06:56,583 --> 01:07:01,139
До біса, якби мені було 12 років
Я б стрибнув з мосту.

833
01:07:01,224 --> 01:07:06,291
- Чи можу я повідомити про це після натискання?
- НІ. Або я не можу.

834
01:07:06,449 --> 01:07:07,925
Це має дати.

835
01:07:08,031 --> 01:07:11,080
Тоді допоможи мені
бо не бачу де.

836
01:07:17,805 --> 01:07:19,938
привіт

837
01:07:23,338 --> 01:07:25,183
У вас є фотоапарат?

838
01:07:25,891 --> 01:07:28,846
<i>Зачекайте, я спробую його ввімкнути.</i>

839
01:07:29,477 --> 01:07:33,055
- скільки тобі років
<i>- Спробуйте вгадати.</i>

840
01:07:33,393 --> 01:07:35,680
Близько тридцяти?

841
01:07:38,242 --> 01:07:40,090
<i>Двадцять.</i>

842
01:07:40,805 --> 01:07:42,207
<i>Мені 20 років.</i>

843
01:07:42,618 --> 01:07:46,525
- Ти вчишся?
<i>- У школі, скажімо, вища освіта.</i>

844
01:07:48,821 --> 01:07:51,890
<i>Слава Богу.
Я ще не поспішаю на роботу.</i>

845
01:07:51,975 --> 01:07:56,610
- Що це за школа?
<i>- Догляд.</i>

846
01:07:58,540 --> 01:08:02,844
<i>Я сам це вибрав.
Дивовижно, але дуже складно.</i>

847
01:08:03,604 --> 01:08:06,522
- У вас є дівчина?
<i>- Так.</i>

848
01:08:08,104 --> 01:08:11,150
І чому він зараз не з тобою?

849
01:08:11,235 --> 01:08:14,262
<i>Ми обидва все ще живемо там
у батьків.</i>

850
01:08:14,982 --> 01:08:17,419
Чому ти все-таки мені дзвониш?

851
01:08:17,504 --> 01:08:20,931
<i>Мені подобається говорити
з кожною розумною людиною.</i>

852
01:08:21,121 --> 01:08:24,769
<i>А ти, поки що,
Ти мені не здається дурним.</i>

853
01:08:24,854 --> 01:08:26,339
дякую

854
01:08:26,738 --> 01:08:32,570
І знаєте, тут один хлопчик
він хотів дати мені гроші

855
01:08:32,655 --> 01:08:34,431
за те, що я зняв одяг?

856
01:08:35,370 --> 01:08:38,562
<i>- Це погана ідея.</i>
- Чому?

857
01:08:38,647 --> 01:08:40,822
<i>Це просто. Ви б</i>зробили це

858
01:08:40,907 --> 01:08:46,183
<i>Я думаю, це було б негарно,
щоб ці фото можна було розповсюдити по Плзню?</i>

859
01:08:47,696 --> 01:08:51,601
Я думаю, що маю гарне тіло.

860
01:08:52,157 --> 01:08:56,812
<i>Я вірю, і це чудово, що вам це подобається,
це основа успіху, але…</i>

861
01:08:59,352 --> 01:09:00,907
<i>це частина вашої конфіденційності,</i>

862
01:09:00,992 --> 01:09:04,111
<i>тому він повинен це побачити
просто близька вам людина,</i>

863
01:09:04,196 --> 01:09:05,592
<i>не якийсь дивний хлопець.</i>

864
01:09:07,732 --> 01:09:10,963
<i>Він байдужий до вас.</i>

865
01:09:13,488 --> 01:09:16,928
Я не знаю, що б я зробив
якби це сталося зі мною.

866
01:09:17,013 --> 01:09:21,615
<i>Я знаю. Ви б плакали
мама розлютилася б, тато теж.</i>

867
01:09:21,806 --> 01:09:26,953
<i>І тоді вам доведеться його знайти
та свиня, яка це зробила.</i>

868
01:09:27,269 --> 01:09:30,039
<i>Не тільки з тобою
вони пробують такі речі.</i>

869
01:09:30,274 --> 01:09:34,920
<i>Деяким хлопцям я теж подобалася.
Багато сміху.</i>

870
01:09:36,220 --> 01:09:41,429
Вони навіть ладнають зі мною
Ви знаєте, вони торкнулися між ніг.

871
01:09:42,431 --> 01:09:44,253
<i>Я хотів би допомогти їм у цьому,</i>

872
01:09:44,338 --> 01:09:48,679
<i>якби я мав у руках бензопилу
або чоботи на ноги.</i>

873
01:09:48,764 --> 01:09:52,994
<i>Вони б навчилися раз і назавжди,
це не робиться.</i>

874
01:09:53,079 --> 01:09:57,768
<i>Раніше я сміявся над собою
від дівчини, яка написала</i>

875
01:09:57,853 --> 01:09:59,539
<i>що він покаже мені все.</i>

876
01:09:59,624 --> 01:10:03,025
<i>Я кажу їй:
"Справді? Тоді покажи мені свій мозок.</i>."

877
01:10:03,225 --> 01:10:05,920
<i>Відкрийте свій череп і вийміть його».</i>

878
01:10:07,420 --> 01:10:10,316
<i>Вона негайно заблокувала мене.</i>

879
01:10:10,969 --> 01:10:15,034
<i>Я перебільшив, але оскільки все
то чому не мозок?</i>

880
01:10:15,119 --> 01:10:18,967
<i>Вочевидь, у неї його не було;
цікавий випадок.</i>

881
01:10:20,383 --> 01:10:22,989
Вона надсилала тобі фото?

882
01:10:23,184 --> 01:10:26,428
<i>Ні, але я б навіть не хотів.
Я б негайно їх видалив.</i>

883
01:10:27,080 --> 01:10:28,639
<i>Яке мені до неї діло?</i>

884
01:10:29,325 --> 01:10:32,444
Вас це не хвилює?

885
01:10:33,441 --> 01:10:34,880
<i>Ні.</i>

886
01:10:34,965 --> 01:10:39,247
<i>Якщо я збираюся бути чимось у захваті,
потім у мене є моя дівчина</i>

887
01:10:39,332 --> 01:10:45,311
<i>або мільярд порносайтів,
де можна знайти все.</i>

888
01:10:45,396 --> 01:10:49,096
<i>Мені це не потрібно для цього
зовсім незнайомий.</i>

889
01:10:49,432 --> 01:10:51,741
Знаєш, я думаю, ти мені подобаєшся?

890
01:10:52,684 --> 01:10:54,172
<i>Я намагаюся піклуватися про себе.</i>

891
01:10:54,372 --> 01:10:58,323
<i>Хоч я щойно вийшов із ванни,
чудове відчуття.</i>

892
01:10:58,408 --> 01:11:00,184
<i>На ногах цілий день.</i>

893
01:11:03,356 --> 01:11:04,774
<i>Що?</i>

894
01:11:12,516 --> 01:11:14,919
<i>Ти мене зовсім не знаєш.</i>

895
01:11:19,556 --> 01:11:23,996
<i>Якщо ви скажете так,
тоді я тебе щось запитаю, а ти не відповіси.</i>

896
01:11:29,048 --> 01:11:30,738
Тоді запитай.

897
01:11:34,110 --> 01:11:37,182
<i>Якого кольору твої очі?
Я бачу чорне.</i>

898
01:11:38,445 --> 01:11:40,056
Коричневий.

899
01:11:40,687 --> 01:11:42,215
<i>Коричневий?</i>

900
01:11:43,960 --> 01:11:49,338
<i>Ну, я спробую... Ти сором'язливий,
чесно, ти дуже стараєшся,</i>

901
01:11:50,479 --> 01:11:52,611
<i>ти багато не говориш…</i>

902
01:11:56,322 --> 01:11:57,818
<i>Що з тобою?</i>

903
01:12:03,126 --> 01:12:05,698
<i>- Що відбувається?</i>
- Нічого.

904
01:12:07,411 --> 01:12:10,978
<i>Скажи мені
що у вас просто пітніють очі.</i>

905
01:12:19,099 --> 01:12:21,390
Чи можу я передзвонити тобі за мить?

906
01:12:21,475 --> 01:12:23,825
<i>Круто. Але що сталося?</i>

907
01:12:24,086 --> 01:12:26,853
- Поки що все.
<i>- До побачення</i>

908
01:12:32,194 --> 01:12:33,861
Дай мені серветку.

909
01:12:36,077 --> 01:12:37,500
О, хлопче.

910
01:12:42,302 --> 01:12:46,013
Я був страшенно зворушений, вибачте.

911
01:12:55,863 --> 01:12:57,812
{\an8}<i>Тинка пізніше писала з Лукашем.</i>

912
01:12:57,897 --> 01:13:00,972
{\an8}<i>Його це не дуже цікавило
секс з нею.</i>

913
01:13:01,057 --> 01:13:03,847
-Хто цей хлопчик?
- Якийсь хороший.

914
01:13:03,932 --> 01:13:06,603
- Чудово.
- Начебто мило.

915
01:13:06,964 --> 01:13:12,586
Після цих десяти днів я зворушений
коли зустріну порядного хлопця.

916
01:13:12,671 --> 01:13:13,957
Ну, так.

917
01:13:17,277 --> 01:13:19,373
Мені цікаво

918
01:13:19,458 --> 01:13:24,788
як відреагують ці хлопці
хто звернувся до нас,

919
01:13:24,988 --> 01:13:27,933
коли ми вийдемо звідси.

920
01:13:28,133 --> 01:13:31,920
Цікаво, чи це їх спровокує
якесь почуття

921
01:13:32,201 --> 01:13:35,154
Це якось подіє на них?

922
01:13:35,396 --> 01:13:38,609
Або після розмови
вони подумають:

923
01:13:38,694 --> 01:13:42,361
«Можливо, я зайшов занадто далеко,
їй 12 років»?

924
01:13:42,446 --> 01:13:47,810
Раптом ми зникнемо і це можливо
що вони відчують нашу відсутність...

925
01:13:49,427 --> 01:13:54,183
Дуже б хотілося
щоб у них залишилася якась свідомість.

926
01:13:54,268 --> 01:13:57,133
Але я думаю, що шанси невеликі.

927
01:13:57,218 --> 01:14:00,433
<i>Я б хотів
зустрітися з вами колись.</i>

928
01:14:00,518 --> 01:14:03,533
<i>Я буду з тобою добрий, не бійся.</i>

929
01:14:04,280 --> 01:14:06,731
Коли наприклад?

930
01:14:07,876 --> 01:14:11,545
<i>У січні я можу
приїжджай на вихідні.</i>

931
01:14:11,630 --> 01:14:16,315
<i>Я зніму будинок, і ми будемо разом.
Я куплю тобі гарну білизну.</i>

932
01:14:17,370 --> 01:14:19,721
<i>Я куплю все, що ви хочете.</i>

933
01:14:20,261 --> 01:14:22,706
<i>Ми зустрінемось,
коли ви в Празі.</i>

934
01:14:22,906 --> 01:14:28,169
Я відвезу тебе додому
будеш грати на піаніно, зустрінеш кота...

935
01:14:28,362 --> 01:14:32,534
<i>- Ми могли б зустрітися.</i>
- Ви б хотіли?

936
01:14:32,711 --> 01:14:35,098
<i>- Так.</i>
- Справді?

937
01:14:35,551 --> 01:14:39,429
<i>- Вам це подобається?</i>
- Не знаю... Що б ми робили?

938
01:14:39,514 --> 01:14:44,459
<i>Я б відвів тебе до кондитерської
для какао.</i>

939
01:14:45,790 --> 01:14:48,396
<i>І трохи торта.</i>

940
01:14:49,147 --> 01:14:52,318
<i>- Якщо ви їсте тістечка.</i>
- Я люблю торти.

941
01:15:01,619 --> 01:15:04,774
Дайте мені поліетиленовий пакет.

942
01:15:19,178 --> 01:15:22,218
Бездротова трубка
покладіть його у вухо.

943
01:15:25,343 --> 01:15:27,343
Ми чуємо один одного, Сабінко?

944
01:15:28,882 --> 01:15:31,190
Я чую тебе, Бара.

945
01:15:32,781 --> 01:15:36,445
Скажіть
коли ви відчуваєте дискомфорт.

946
01:15:36,663 --> 01:15:39,344
— Щоб ти не знепритомнів.
- Гаразд.

947
01:15:42,218 --> 01:15:44,514
Потягніть його за язик.

948
01:15:45,230 --> 01:15:51,041
Нехай вони всі знову впадуть
важливі питання з чатів.

949
01:15:53,259 --> 01:15:56,223
- Звук в порядку?
<i>- Так.</i>

950
01:15:56,311 --> 01:15:58,141
Камера!

951
01:15:58,226 --> 01:16:00,550
ОХОРОНЕЦЬ

952
01:16:07,658 --> 01:16:09,146
Він прийшов.

953
01:16:17,408 --> 01:16:20,557
{\an8}<i>Хто пропонує зустріч
дитина віком до 15 років</i>

954
01:16:20,642 --> 01:16:24,655
{\an8}<i>з наміром вчинити
статеві злочини</i>

955
01:16:24,740 --> 01:16:27,989
{\an8}<i>карається позбавленням волі
до двох років.</i>

956
01:16:31,966 --> 01:16:33,365
привіт

957
01:16:38,013 --> 01:16:39,953
привіт

958
01:16:40,038 --> 01:16:43,833
- Я Іван.
- А я Маркета.

959
01:16:43,925 --> 01:16:48,275
- Сюрприз.
- Це так далеко!

960
01:16:51,469 --> 01:16:54,072
- Привіт.
- Я не знаю цього району.

961
01:16:56,825 --> 01:17:00,499
- Мене звати Тинка.
- Привіт.

962
01:17:03,558 --> 01:17:05,674
Ви поясните мені це?

963
01:17:09,363 --> 01:17:11,780
Тут небезпечно
за таку розмову.

964
01:17:12,488 --> 01:17:16,251
- Хто нас тут чує?
- Ніколи не знаєш.

965
01:17:20,736 --> 01:17:22,511
на скільки тобі старше

966
01:17:25,193 --> 01:17:28,871
– Близько півстоліття.
- П'ятдесят років?

967
01:17:29,412 --> 01:17:32,282
У мене немає ні дружини, ні дітей.

968
01:17:33,764 --> 01:17:35,865
Я можу робити все, що хочу.

969
01:17:36,333 --> 01:17:42,206
Я просто думав
це єдине

970
01:17:42,711 --> 01:17:46,292
що може бути проблемою,
що мені немає 15 років.

971
01:17:46,377 --> 01:17:50,712
- Чи не шкідливо?
- Чому б боляче?

972
01:17:51,022 --> 01:17:55,920
І це не має особливого значення
що мені тільки 12?

973
01:17:56,110 --> 01:17:57,731
Ви вже запитували про це.

974
01:17:57,816 --> 01:18:01,119
Я знаю, але він у мене все ще є
таке дивне відчуття, що...

975
01:18:01,207 --> 01:18:04,978
- що?
- Що я не можу тобі догодити.

976
01:18:05,583 --> 01:18:09,416
Якби це було так,
ми б тут не сиділи.

977
01:18:18,735 --> 01:18:23,576
Слухай, ти повинен знати
що ти хочеш

978
01:18:24,600 --> 01:18:27,952
Я кажу це відкрито
Я не буду змушувати тебе ні до чого.

979
01:18:30,161 --> 01:18:32,271
Жоден не сперечався.

980
01:18:33,588 --> 01:18:36,682
Якщо хочеш
ми можемо бачитися частіше,

981
01:18:36,767 --> 01:18:38,329
ти звикнеш до мене...

982
01:18:39,356 --> 01:18:41,189
Можемо кудись вийти

983
01:18:41,389 --> 01:18:46,323
наприклад, на оглядову вежу
на Жижкові, просто так.

984
01:18:46,408 --> 01:18:50,034
Або для гарячого шоколаду.

985
01:18:50,843 --> 01:18:54,301
Що ти маєш для мене?
Ти сказав, що принесеш мені щось.

986
01:18:54,501 --> 01:18:58,785
- Шоколад?
— Навіть кілька.

987
01:18:58,870 --> 01:19:00,496
що?

988
01:19:00,749 --> 01:19:06,570
Полуниця, йогурт,
з горіхами, білий...

989
01:19:13,343 --> 01:19:15,011
привіт

990
01:19:20,106 --> 01:19:22,868
- Що відбувається?
- Нічого.

991
01:19:22,953 --> 01:19:26,658
Ви нервуєте? І як!

992
01:19:28,321 --> 01:19:33,972
Це відео з дівчиною і собакою,
те, що ти мені надіслав, було огидним.

993
01:19:34,122 --> 01:19:35,943
Страшенно огидно.

994
01:19:38,626 --> 01:19:40,763
Ви серйозно дивитеся такі речі?

995
01:19:42,907 --> 01:19:44,407
Це нічого круто.

996
01:19:44,642 --> 01:19:47,180
— Але різні.
- Як так?

997
01:19:48,008 --> 01:19:49,892
Нестереотипний.

998
01:19:50,118 --> 01:19:53,529
Я думав, що люди люблять один одного
знаєте, з любові.

999
01:19:56,484 --> 01:19:57,939
Ти ще молодий.

1000
01:20:03,123 --> 01:20:08,265
Сьогодні ера зла.
Коли виростеш, сам побачиш.

1001
01:20:08,350 --> 01:20:09,717
Так?

1002
01:20:13,041 --> 01:20:14,717
А дівчата?

1003
01:20:15,573 --> 01:20:19,228
я не маю.
Поки що пишу тільки з тобою.

1004
01:20:19,313 --> 01:20:22,656
Шукаю і не щастить
Я така нещаслива людина.

1005
01:20:22,741 --> 01:20:26,000
- Я ще не знайшов...
- Правильний?

1006
01:20:26,200 --> 01:20:29,995
- Так ти мені скажеш?
- Що будемо робити?

1007
01:20:31,621 --> 01:20:36,473
Ми підемо туди, зареєструємося,
Я піду прийму ванну...

1008
01:20:38,209 --> 01:20:39,848
А потім?

1009
01:20:40,662 --> 01:20:42,228
Ти приєднаєшся до мене у ванній?

1010
01:20:43,445 --> 01:20:48,063
Його можна торкатися, грати з ним…

1011
01:20:48,148 --> 01:20:50,945
Я тобі покажу
як можна пестити себе.

1012
01:20:52,743 --> 01:20:56,441
— Давай покажу, скільки там.
- що?

1013
01:20:57,870 --> 01:21:01,817
— Той, коли... знаєте.
- Я не знаю.

1014
01:21:02,164 --> 01:21:05,002
-Коли я кінчаю.
- Я бачу.

1015
01:21:07,735 --> 01:21:12,351
Тоді я приїду. В рушник.

1016
01:21:13,262 --> 01:21:15,396
Я ляжу на живіт.

1017
01:21:16,458 --> 01:21:21,781
Ви берете масло, крапаєте трохи,

1018
01:21:21,866 --> 01:21:25,259
Я скажу: «Як холодно!»

1019
01:21:25,659 --> 01:21:31,561
А потім ти починаєш це втирати,

1020
01:21:32,349 --> 01:21:34,704
в спину, руки,

1021
01:21:37,309 --> 01:21:41,236
ноги, стегна, сідниці, що завгодно,
якщо хочеш.

1022
01:21:44,215 --> 01:21:49,931
Якщо ніколи в житті
ти не мала оргазму...

1023
01:21:51,472 --> 01:21:52,750
немає

1024
01:21:53,715 --> 01:21:58,425
- Ми подбаємо про те, щоб він у вас був.
- Я не знаю, що саме.

1025
01:22:02,404 --> 01:22:06,084
Я б торкнувся твого клітора.

1026
01:22:07,610 --> 01:22:09,383
Я б зробив йому масаж.

1027
01:22:11,245 --> 01:22:15,846
— Що це за кліротис?
- Клітор.

1028
01:22:23,640 --> 01:22:25,016
Така маленька грудка.

1029
01:22:27,072 --> 01:22:29,437
- Шишка?!
- Над піхвою.

1030
01:22:29,522 --> 01:22:33,243
- На чому?
- Над піхвою. Над кицькою.

1031
01:22:34,101 --> 01:22:37,496
— Я думав, шишка — хвороба.
- НІ.

1032
01:22:37,581 --> 01:22:42,910
— У нашого собаки була шишка, а потім вона померла.
— Це залежить від того, яка це шишка.

1033
01:22:44,093 --> 01:22:48,530
- У мене немає шишки.
- Я думаю, що маєте.

1034
01:22:49,145 --> 01:22:50,478
Звичайно ні.

1035
01:22:51,614 --> 01:22:53,396
Тоді ми можемо перевірити.

1036
01:22:58,699 --> 01:23:01,283
Ось як це виглядає для вас.

1037
01:23:03,472 --> 01:23:07,577
Це збільшене фото
щось маленьке.

1038
01:23:07,662 --> 01:23:10,114
Що у вас там є.

1039
01:23:11,089 --> 01:23:13,839
- У мене є щось таке?
- так.

1040
01:23:15,190 --> 01:23:17,572
Фу, як негарно.

1041
01:23:17,657 --> 01:23:22,457
У вас є щось схоже
маленький, між…

1042
01:23:22,542 --> 01:23:24,656
Я кажу тобі, що маєш.

1043
01:23:24,845 --> 01:23:29,716
Я просто хотів запитати...
ти можеш мені це пояснити?

1044
01:23:30,438 --> 01:23:31,708
але що?

1045
01:23:31,793 --> 01:23:35,197
Ну, з тим трикутником.
я не розумію

1046
01:23:35,404 --> 01:23:37,139
Ти їй поясниш?

1047
01:23:40,348 --> 01:23:42,217
що я буду робити

1048
01:23:42,394 --> 01:23:47,802
Ну, ти б мене спочатку лизав,
а потім вона трахнула його.

1049
01:23:48,107 --> 01:23:51,223
Ось як ми це придумали.
Приблизно.

1050
01:23:54,715 --> 01:23:58,223
– І байдуже, що мені 12?
- Це неважливо.

1051
01:24:03,011 --> 01:24:08,527
Але... я ще ні з ким не спав,
Я незаймана.

1052
01:24:08,803 --> 01:24:12,739
- Це нічого.
- Це неважливо.

1053
01:24:14,338 --> 01:24:16,525
У вас вже місячні?

1054
01:24:16,885 --> 01:24:21,349
Лише кілька разів і лише трохи.

1055
01:24:21,513 --> 01:24:24,494
Знаєте, нерегулярно.

1056
01:24:24,579 --> 01:24:28,374
Почнеться
коли тобі 14, 15 років.

1057
01:24:28,757 --> 01:24:32,781
У мене було це регулярно з 15 років,
а тепер знову не маю.

1058
01:24:37,882 --> 01:24:42,338
Перш за все, не показуйте це
мої оголені мамі.

1059
01:24:43,921 --> 01:24:46,087
Чи повинен я внести це на свій рахунок?

1060
01:24:46,550 --> 01:24:48,957
Віддай їх мені знову.

1061
01:24:51,480 --> 01:24:57,207
Я віддаю це тобі, щоб ти нікуди не йшов
він не надсилав ці оголені фотографії.

1062
01:24:57,495 --> 01:24:58,721
добре

1063
01:24:58,885 --> 01:25:02,417
Як тобі вірити
що ти цього не зробиш?

1064
01:25:03,190 --> 01:25:07,320
Ви продовжуєте говорити
що ти їх кудись покладеш, мамі відправиш,

1065
01:25:07,520 --> 01:25:11,079
що ти мені повернеш
бомжів на хуй...

1066
01:25:11,324 --> 01:25:15,594
Говоріть голосніше
може хтось не почув.

1067
01:25:16,167 --> 01:25:20,077
Чи можу я вас запитати
мати чисту совість,

1068
01:25:20,162 --> 01:25:24,576
щоб видалити ці чати,
де ми про це писали?

1069
01:25:24,661 --> 01:25:26,054
Яскравий.

1070
01:25:26,949 --> 01:25:31,324
Це про збиті вершки?
Який із них ви маєте на увазі?

1071
01:25:31,409 --> 01:25:33,984
Гнати знизу.

1072
01:25:34,229 --> 01:25:35,651
Можливо цей?

1073
01:25:35,936 --> 01:25:41,789
«Ти покладеш це мені в рот,
ти будеш його висмоктувати і лизати»?

1074
01:25:42,062 --> 01:25:44,169
так Але не читайте це тут.

1075
01:25:44,274 --> 01:25:48,227
І якщо ти хочеш кінчити на мене,
видалити це теж?

1076
01:25:48,570 --> 01:25:51,078
- Але як?
— Ось «видалити».

1077
01:25:51,498 --> 01:25:55,539
«Це вас заважало б
завагітніти?» – це теж?

1078
01:25:58,177 --> 01:26:01,989
– «Неважливо, що у мене чудовий
і жир?» - Видалити.

1079
01:26:08,419 --> 01:26:10,177
І що це?

1080
01:26:10,489 --> 01:26:15,945
Це… Ви знаєте,
якщо хтось це читає...

1081
01:26:16,145 --> 01:26:18,066
І нехай мені не буде соромно...

1082
01:26:18,266 --> 01:26:21,769
Чому б нам не видалити все
тільки деякі?

1083
01:26:21,969 --> 01:26:23,778
Найпростіший спосіб - видалити все.

1084
01:26:23,978 --> 01:26:26,954
— І ще напишемо.
-Добре.

1085
01:26:30,418 --> 01:26:31,974
мене тут немає

1086
01:26:32,376 --> 01:26:35,766
тато? привіт

1087
01:26:37,001 --> 01:26:39,838
Тату, не йди сюди, чому?

1088
01:26:40,563 --> 01:26:43,990
Немає способу.
Чекай мене і нікуди не йди.

1089
01:26:44,075 --> 01:26:46,439
Ви тут десь?

1090
01:26:50,679 --> 01:26:55,273
- Тоді я піду заплачу.
- Так вже краще.

1091
01:26:55,358 --> 01:26:56,903
На цьому поки все.

1092
01:26:57,223 --> 01:27:00,951
- До побачення, я йду.
- Справді? Шкода…

1093
01:27:07,461 --> 01:27:13,130
Три місяці ви хотіли
щоб я писав тобі гидоти...

1094
01:27:13,744 --> 01:27:15,269
Але трохи тихіше.

1095
01:27:15,588 --> 01:27:20,990
— Мені байдуже, чи хтось це почує.
- Але я ні. - Ваша проблема.

1096
01:27:22,059 --> 01:27:23,988
- Розслабся.
- НІ.

1097
01:27:24,073 --> 01:27:28,354
Ви вважаєте, що це нормально
Надсилати порно з собакою 12-річному підлітку?

1098
01:27:28,439 --> 01:27:31,687
Це нормально, щоб представитися
як "свиня-педофіл"?

1099
01:27:31,772 --> 01:27:35,792
Це нормально, щоб написати мені
що ти мене анально зґвалтуєш?

1100
01:27:35,877 --> 01:27:40,856
- Що ти хочеш трахнути мене в машині?
Ви пишаєтесь собою? - НІ.

1101
01:27:41,497 --> 01:27:44,967
- Як ти думаєш, ти в порядку?
- НІ.

1102
01:27:45,052 --> 01:27:47,406
- Тоді навіщо ти це робиш?
- Я не знаю.

1103
01:27:50,591 --> 01:27:52,671
дякую

1104
01:27:55,122 --> 01:27:57,356
Це не зміниться.

1105
01:27:57,685 --> 01:28:01,638
Я можу тільки вибачитися перед вами.
Бери або залишай це.

1106
01:28:01,738 --> 01:28:05,335
Я не можу прийняти вибачення
від такої гидоти.

1107
01:28:05,420 --> 01:28:11,222
Ви опублікували в мережі фотографії 12-річної дівчинки,
ти шантажував її, ти був огидний...

1108
01:28:11,322 --> 01:28:12,710
Не здригайтеся.

1109
01:28:25,361 --> 01:28:28,880
{\an8}<i>Хто застосовує насильство
або загроза його використання</i>

1110
01:28:28,965 --> 01:28:33,002
{\an8}<i>примушує дитину
до 15</i>років

1111
01:28:33,087 --> 01:28:37,026
{\an8}<i>для мастурбації,
або викриття себе</i>

1112
01:28:37,111 --> 01:28:43,079
{\an8}<i>карається позбавленням волі
від 5 до 12 років.</i>

1113
01:28:56,293 --> 01:28:58,696
Тихо, а то він почує.

1114
01:28:59,371 --> 01:29:02,749
- Добрий вечір, містер Мартін ***?
- НІ.

1115
01:29:02,863 --> 01:29:06,941
Ми так думаємо. Я Віт Клюсак,
а це Бара Халупова.

1116
01:29:07,122 --> 01:29:11,497
Ми знімаємо документальний фільм
про експлуатацію дітей в Інтернеті.

1117
01:29:11,653 --> 01:29:13,420
Яке це має відношення до мене?

1118
01:29:13,505 --> 01:29:18,193
Ви писали з нашими актрисами,
він надіслав їм фото...

1119
01:29:18,510 --> 01:29:21,235
Який закон я порушив?

1120
01:29:21,320 --> 01:29:25,115
Ви не можете неповнолітніх
розсилати порнографічні веб-сайти.

1121
01:29:25,200 --> 01:29:26,672
Я не надсилав посилання на порно.

1122
01:29:26,757 --> 01:29:30,346
- Я можу відправити його вам назад.
— Тоді й ти зробиш те саме.

1123
01:29:30,518 --> 01:29:35,385
Не можна викриватися
і розкажи 12-річній, як мастурбувати.

1124
01:29:35,601 --> 01:29:37,220
Ви організовуєте табори для дітей.

1125
01:29:37,305 --> 01:29:40,855
Ви масивні
контакти дівчата...

1126
01:29:40,961 --> 01:29:45,194
Я ніколи ні з ким не зустрічався
і я не розбещував жодної дитини.

1127
01:29:45,304 --> 01:29:48,718
— Ти оголишся в скайпі.
- Звідки ти знаєш, що це я?

1128
01:29:48,803 --> 01:29:53,207
— У нас це записано.
- Твоє обличчя і пеніс там.

1129
01:29:53,407 --> 01:29:56,959
- Ми знаємо твої зелені стіни,
ми тебе знаємо. - І що?

1130
01:29:57,044 --> 01:29:59,373
- Чому ти це робиш?
- що?

1131
01:29:59,453 --> 01:30:02,976
Чому ви надсилаєте це 12-річним дітям?
твій пеніс?

1132
01:30:03,089 --> 01:30:06,165
Я маю йти ззаду.
Ходімо зі мною.

1133
01:30:06,250 --> 01:30:09,981
Ми будемо так багато ганятися один за одним
Ви говорите?

1134
01:30:10,066 --> 01:30:13,697
Задайте нормальне питання.
що вас цікавить?

1135
01:30:13,839 --> 01:30:15,313
Ви працюєте з дітьми.

1136
01:30:15,398 --> 01:30:16,899
На вашу думку, це добре,

1137
01:30:16,984 --> 01:30:20,192
приставати до дівчат
і надсилати їм такі речі?

1138
01:30:20,277 --> 01:30:21,704
Я можу надіслати їм усе, що хочу.

1139
01:30:21,935 --> 01:30:26,003
Поки я не надішлю посилання на порно,
що ніколи...

1140
01:30:26,088 --> 01:30:29,715
- Ви це зробили.
– Ми це бачили всією командою.

1141
01:30:29,800 --> 01:30:33,127
- Посилання на порно?
- Для дитячого порно.

1142
01:30:33,394 --> 01:30:37,558
— «Тут такі дівчата, як ти».
— Надзвичайно огидно.

1143
01:30:37,643 --> 01:30:41,737
Ну, може колись, не знаю.
Це неважливо.

1144
01:30:41,822 --> 01:30:46,098
Інше важливіше:
чому ти це робиш?

1145
01:30:46,301 --> 01:30:47,706
Яке це має значення?

1146
01:30:47,791 --> 01:30:50,340
Ви знаєте, скільки хлопців
це сталося з нею протягом тижня?

1147
01:30:50,559 --> 01:30:53,953
- Тисяча. - Точно.
— І це вас дивує?

1148
01:30:54,038 --> 01:30:58,620
- І це нормально?
— Зроби щось розумне.

1149
01:30:58,742 --> 01:31:03,209
Три місяці я прожив життя
мені і цим дівчатам досі сняться кошмари.

1150
01:31:03,396 --> 01:31:04,943
Яке мені діло?

1151
01:31:05,028 --> 01:31:09,610
Мені байдуже, що ти про мене думаєш
ти чи хтось звідси.

1152
01:31:09,810 --> 01:31:12,091
Я тебе не знаю, а ти мене не знаєш.

1153
01:31:12,270 --> 01:31:15,305
Ви зміните пісню?
мати доньку 12 років.

1154
01:31:15,390 --> 01:31:18,525
У Роменському районі
можна купити 12-річний.

1155
01:31:18,610 --> 01:31:22,650
Чомусь я цього не роблю.
Тут таке трапляється, це норма.

1156
01:31:22,754 --> 01:31:25,303
Є гірші проблеми
і ніхто їх не чіпає.

1157
01:31:25,388 --> 01:31:28,126
Показують серіал "Міст!",
де цигани великі,

1158
01:31:28,211 --> 01:31:30,611
хоча всі знають, що вони живуть на пільги.

1159
01:31:30,783 --> 01:31:33,425
Подбай про це,
справжня проблема.

1160
01:31:33,510 --> 01:31:35,881
Ми подбали про проблему
розбещення дітей.

1161
01:31:35,966 --> 01:31:40,001
– Для мене це відпочинок і розвага.
– Чому ви обираєте молодих дівчат?

1162
01:31:40,193 --> 01:31:44,722
Чи не так, дозволь мені тобі показати?
Я також пишу з людьми за 30, з усіма.

1163
01:31:44,807 --> 01:31:48,379
- Як ви думаєте, скільки їм років?
- Близько п'ятнадцяти.

1164
01:31:48,464 --> 01:31:51,648
- Кожен з них?
- Не знаю, можливо.

1165
01:31:51,733 --> 01:31:53,936
А якщо їм 14?

1166
01:31:54,021 --> 01:31:56,162
Адже я тільки з ними спілкуюся.

1167
01:31:56,297 --> 01:31:58,367
що ти любиш Займатися спортом?

1168
01:31:58,530 --> 01:32:01,404
У мене четверо дітей і я б не хотів

1169
01:32:01,489 --> 01:32:05,906
якщо мені 9 років
вона колись почала з кимось таким писати.

1170
01:32:05,991 --> 01:32:10,966
Це ваші проблеми, ви будете її так виховувати
що він буде балакати з незнайомцями.

1171
01:32:11,061 --> 01:32:14,723
А чому вам потрібні наші фото?

1172
01:32:14,808 --> 01:32:18,753
Ви нам замовили,
щоб ми роздягалися, торкалися...

1173
01:32:18,833 --> 01:32:23,548
Вихована дитина цього не зробить.
Це батьки винні, вони їх не виростили.

1174
01:32:23,775 --> 01:32:27,013
Ви караєте їх за погане виховання,
я правильно розумію?

1175
01:32:27,098 --> 01:32:31,385
Я не караю. Це їхнє виховання.
Я їх не виховувала.

1176
01:32:31,494 --> 01:32:33,858
Коли дитина
він нічого не говорить своїм батькам,

1177
01:32:33,943 --> 01:32:37,723
Я просто спілкуюся годинами
з якимось хлопцем

1178
01:32:37,808 --> 01:32:39,721
це його проблема, а не моя.

1179
01:32:39,806 --> 01:32:43,524
Моя вина, що дитина не знає
що він повинен все розповідати батькам?

1180
01:32:43,609 --> 01:32:45,907
Ви працюєте з дітьми.

1181
01:32:45,992 --> 01:32:50,369
Я бачив вас на фотографіях
як начальник колонії…

1182
01:32:50,569 --> 01:32:54,361
— Я ніколи не чіпав дитину.
— Ми не про це говоримо.

1183
01:32:54,461 --> 01:32:58,897
Ти можеш торкнутися його душі,
коли ти пишеш своїй дитині,

1184
01:32:58,982 --> 01:33:01,920
що ти їх любиш
зі словами: "любий, любий"...

1185
01:33:02,009 --> 01:33:06,326
- Знаєте, як це зіпсує 12-річну дитину?
- Хіба ти не бачиш, що це гра?

1186
01:33:06,498 --> 01:33:08,684
Ви вмієте писати дітям.

1187
01:33:08,769 --> 01:33:13,728
- У вас є харизма.
— А ти накажи їм роздягнутися.

1188
01:33:13,813 --> 01:33:16,592
Ви не думали, що це гра

1189
01:33:16,889 --> 01:33:21,362
може це мій захисний механізм?

1190
01:33:21,803 --> 01:33:25,925
- Проти чого?
– Проти того, що тут відбувається.

1191
01:33:26,010 --> 01:33:30,110
- Подивіться, як все виглядає.
— Ти захищаєшся, балакаючи з 12-річними?

1192
01:33:30,196 --> 01:33:33,452
Приступайте до роботи.
навіщо ти це робиш

1193
01:33:33,670 --> 01:33:36,515
Щоб ти зупинився
шкодити дітям.

1194
01:34:09,545 --> 01:34:12,342
<i>Протягом 10 знімальних днів</i>

1195
01:34:12,427 --> 01:34:17,522
<i>Міша, Тинка та Ніка
загалом було затримано 2458 чоловіків.</i>

1196
01:34:21,460 --> 01:34:23,939
<i>Наступними тижнями</i>

1197
01:34:24,024 --> 01:34:29,180
Брали участь<i>дівчата
у 21 матчі "в реальному житті".</i>

1198
01:34:33,028 --> 01:34:37,112
<i>На основі
відзнятий матеріал</i>

1199
01:34:37,197 --> 01:34:42,361
<i>Чеська поліція
реалізовано кримінальне провадження.</i>

1200
01:34:59,781 --> 01:35:03,720
переклад: titi®
facebook.com/ProHaven

